。而且那是一种很大方自然的气息。

    “昨天刚从日本那边过来的。”松崎边说边挠了挠头，“我原来是打算自学印度尼西亚语的，但是现在还是完全听不懂。”

    “那怎么行呀。我来这里已经有一年半了，尽管如此，有时也听不明白。而且，那个老婆婆，耳朵有点背。”

    “你和那位老婆婆熟悉吗？”

    “有一点。”

    “那么，你能不能给我当翻译呢？当然，我非常感谢同时我会酬谢你的。”

    “为了做什么呢？”

    “我想还是我先自我介绍一下吧。我叫松崎，是某个商业公司这次刚派往登巴萨市来的社员。”

    “新太平洋商事，是吗？”

    “你怎么会知道的呢？”松崎十分惊讶地问道。这时，那姑娘又“咯咯”地笑了起来，解释说：“西装上装的那么大一个徽章不是还在发光么？大概，那么郑重地别上那种徽章的也只有日本人吧。”

    “小姐你贵姓？”

    “三木由美子。我是来这里研究印度教文化的大学研究生。不用说，还是单身。”

    “三木由美子小姐吧？”

    “我还没回答你前面提的问题噢。”

    “那么一边吃饭一边谈怎么样？”

    “你想吃点什么呢？”

    “这里你是前辈，照理说应该早就熟悉了这地方的饭菜了吧。”

    “那好，我给你介绍个不错的饭店吧。”

    三木由美子便领着松崎来到了离那里十五六分钟步行距离的萨的（印度尼西亚风味烧烤）店。

    这一家店店面不大，虽不便恭维说十分漂亮，但串肉烧烤却是美味。十串一盘，共300卢比，价格也便宜。

    松崎竟一下子吃光了三盘。

    “其实刚才说的话只是……”松崎抽上了一支从日本带来的七星牌香烟后，对由美子说道，“老实说，我就像商社的侦察兵一样。也就是说，我是来调查向日本出口哪种产品比较有利润这种事情的。说到这，我倒是很喜欢刚才那家店里那位老婆婆制作的竹制工艺品。因此我想了解一下她和她的家人的一些情况。只要你同意，我想让你来给我当翻译。”

    “你对那些竹制的工艺品感兴趣？”由美子用指尖拨弄了一下那个竹制的小花篮，不解地问道。

    松崎有点慌神地解释说：“当然我说的这些，应该是在了解调查了价格和能否规模生产这些情况之后才能作出的决定。我认为，这些工艺品正是由于其本身的纯朴，才流露出一种十分雅致的风韵。”

    “的确是很有风韵的竹制工艺品。”

    “日本买花的人口数据说有三千万或四千万。因此我想把这种竹制的花篮拿到日本去卖。你不是说你和那位老婆婆比较熟吗？”

    “还可以啦。因为我就住在那附近，有时会到那家店里买点杂货什么的。而且，我挺喜欢那家店里的老夫妇俩的。因为很像我住在日本下町的爷爷奶奶，顽固、亲切而又很有人情味。”

    “原来如此。我最开始看到那位老婆婆的时候，也想起了我那过世的祖母。我祖母也是在你说的下町出生的。另外我想问一下，那个叫阿萨姆商会以前和日本的公司做过生意吗？”

    “我可没有听说有那种事。那么小的商店怎么会和日本的公司做生意，我很难想像。”

    “他们有没有讨厌日本人的这种偏见？要是那样的话，可就难办了。就你交往下来，觉得怎么样？”

    “那两位老夫妇可是虔诚的教徒噢，因此决不会讨厌或者仇恨别人的。因为印度教的第一条教义就是被称作‘巴库悌’的教义，指信徒要有奉献自己的爱心。”

    “你也是印度教教徒吗？”

    “