一语不发。“在队伍里时，你排在索瑞尔的前面，请问你是怎么杀了他的? ”

    “我本来不是排他前面的，我一直都排在他的后面直到队伍开始移动。之后，我捅了他一刀，没一会儿工夫，我就超到前面去紧紧挨着他，这就是他为什么没倒下去的原因。”

    这个时候，巴尔克停止他彬彬有礼的态度，严厉地看着她，“索瑞尔是你什么人，你竟要用刀刺杀他? ”他问。

    “亚伯特·索瑞尔不是我什么人。他被杀了，我杀了他，明白没? 就这样。”

    “你认识索瑞尔? ”

    “是的。”

    “你认识他多久了? ”

    这个问题让她迟疑了一下，“有一阵子。”

    “他哪里得罪你了? ”

    她抿得死紧的嘴唇抿得更紧了。巴尔克无可奈何地看着她，格兰特看出他要改变策略。

    “那么，华勒思太太，我很抱歉，”他说，仿佛是面试结束。“我们无法相信你的说辞，这一切看起来都是无稽之谈。你对这件事想得太多了。许多人都会这样，你知道，隔三岔五时都会有这种事发生，他们开始假想事情是他们干的。你现在最好回家去，不要再去想这件事了。”

    当巴尔克期许着她会离开时，她脸上浮现出怯生生的惊慌，然后她机灵的眼睛瞥向格兰特，审视着他，“我不知道你是谁，”她对巴尔克说，“但是格兰特探长一定相信我的话。”

    “这位是警察局的总督察巴尔克先生，”格兰特说，“我的长官。你必须把详尽的经过告诉总督察，华勒思太太，这样他才会相信你。”

    她断然拒绝。在她恢复镇定之前，巴尔克说：“你为什么要杀索瑞尔? 除非你说出一个恰当的理由，不然我们不会相信你的。除了那个小小的伤疤，没有任何线索显示你涉及命案。我猜，就是这个小伤疤让你胡思乱想的吧，是吧? ”

    “不是它! ”她说，“你是不是以为我疯了? 告诉你，我没疯。我好得很，我会一五一十地告诉你我是怎么杀了他的。这样行吧? ”

    “嗯，当然不够，你可以随随便便捏造出一套杀人的说辞，但我们要的是证据。”

    “那好，刀子的刀鞘现在就在我家里，”她得意地说，“这就是你要的证据。”

    “但我怕这个证据不够充分，”巴尔克说，佯装十分遗憾的样子，“任何一个人的家里都可能放把刀鞘。在我们开始相信你的说辞前，你得先告诉我们你杀索瑞尔的理由。”

    “好吧，”过了半晌，她沉着脸说，“如果一定得说。

    我杀他是因为他想要射杀我的罗丝。““谁是罗丝? ”

    “我女儿。”

    “他为什么要射杀你女儿? ”

    “因为她拒绝接受他的感情。”

    “你的女儿跟他同居吗? ”

    “没有。”

    “也许你等一下可以把她的住址留给我们。”

    “没办法，你拿不到她的住址。她人在国外。”

    “但是如果她人在国外，索瑞尔如何能伤得了她? ”

    “我杀亚伯特·索瑞尔的时候，她还没有出国。”

    “然后——”巴尔克才一开口就被格兰特打断。

    “华勒思太太，”他慢条斯理地说，“蕾伊·麦克白是不是就是你的女儿? ”

    妇人那庞大的身躯以惊人的速度立刻从椅子上弹起来，她紧抿的唇突然松懈下来，喉咙里强挤出含糊不清的声音。

    “请坐，”格兰特亲切地说，把她按回她的椅子上，“坐下来，把事情经过一五一十地告诉我们，不用急。”

    “你怎么知道的? ”她问，当她慢慢恢复镇定，“你怎么会知道