格兰特边听边想着，如果现在他突然张开双臂拥抱威廉斯，就像足球明星成功射门时大家的反应那样，他不知会怎么想。

    “笔记可以借我一阵子吗? ”他问。

    威廉斯说可以永远送给他，反正现在也没什么用，除非——除非，那当然——格兰特知道威廉斯意识到为什么他突然对这笔记感兴趣，绝对不单单是好奇心驱使而已。不等他提出疑问，格兰特便直接去见布莱斯了。

    “我相信，”布莱斯看着他说，“本处下级警员刻意拖延这宗饭店案件，并且慵懒地和饭店老板话家常换取免费的饮料。”

    格兰特并没有理会他诽谤式的幽默。

    “这是享受午餐前的例行汇报，还是真的有要事告诉我? ”

    “相信我手上的东西必能取悦于你，长官。”

    “你可能也注意到了，今天我的确需要被人取悦。”

    “我发现他对樱桃白兰地有特别的偏好。”

    “我告诉你，这真有意思，太有趣了! 你觉得这有什么用——”突然间一个特别的想法令他的眼睛为之一亮。

    他看着格兰特，就像在看着一个同事一般。“不! ”他喊道，“不是汉保·威利吧! ”

    “似乎没错，长官。事实非常明显，他的样子还真像阿拉伯人呢! ”

    “汉保! 我的天呀! 值得冒这样的险吗? ”

    “尽情享受两星期，找些乐子。”

    “这种享受的代价可不便宜。你知道他现在的下落吗? ”

    “嗯，我记得他和梅柏·汉克住在一起，而梅柏今年春天时住在尼斯的阿卡西亚，所以我整个早上不断打电话查询，发现我们这个威利，或是可能被我们冤枉的威利，也化名高哲先生住在那里。我的问题是，长官，如果他是这样的惯犯，应该不难找其他的人逮捕，不知你是否可以给我一两天空闲时间处理其他事? ”

    “你想做什么? ”

    “西尔一案似乎有新发展。”

    “说清楚，格兰特。”布莱斯话带警告。

    “现在说太早……也太离谱，”他补充道——“但是我很乐意多花一点心思在上面看看有没有结果，长官。”

    “你以为提出樱桃白兰地的线索后我就不会拒绝你是吧? ”

    “谢谢长官。”

    “但是如果没有结论，我希望你就放弃吧，别光是穷耗时间。这里还有很多事等着你做呢。”

    走出督察长办公室后，格兰特便开始着手心里盘算的计划．他首先到自己的办公室拿出旧金山警方送来的有关西尔的报告。格兰特再次仔细研读了好一会儿，然后派属下联络康涅狄克州周柏林市警察局。

    这时他想起自己还没吃午餐。他需要一个安静的空间思考，于是他把宝贵的报告书小心地收到袋子里，然后前往自己最喜欢的酒吧，那里往往可以让他暂时忘却繁劳，尽情享受热诚的服务。当他第一次看这份报告时，他不知道西尔在美国的生活究竟有哪一点在扯动着他内心的警铃，但现在他开始对这个问题有了比较清楚的轮廓。

    吃完午餐踏出酒吧门槛的那一刹那，他大概知道是怎么回事了。

    他回到警场查询一本参考资料。

    没错，正是如此。

    他把旧金山报告书拿出来与参考资料内容相对照。

    他雀跃不已。

    他发现了重要的线索，站得住脚的必要线索。他找出西尔和华特·怀特摩尔之间的关系了。

    他打电话给玛塔·哈洛德，但是电话那头的人告诉他今天下午她在克里德伦排演《郁闷心情》。

    他觉得自己现在像个泡泡一样——他心想，帮个忙，就当我是个皮球，尽情地拍打我吧—