就在碧翠和麦先生的话声渐去渐远之际，书房里如今是一片寂静。博来对这样的寂静感到一丝不安，于是转过身去装作浏览书架上的书。

    “哈! ”西蒙看着窗外，漫不经心地说：“又过了一关。”

    博来努力地想了解这话的意思。

    “一关? ”

    “你这一回来不是有好几关要过吗? 这可不简单咧。

    究竟你怎么——想回家的? “

    他倒没有想过有人会问他这个问题。这使他对西蒙有了一分好感。

    “也不知道怎么的。突然觉得我是属于这个地方的。”

    他感到自己在为自己辩解什么，于是又加上一句：“我是说，跑了这么多地方，还是家里好。”

    房间里又安静了下来。博来继续看书架上的书。他希望他不会喜欢上面前这个人。事情一定会越来越复杂的。

    是碧翠打破了这个寂静。

    “真糟糕，忘了给那个记者倒水。现在太迟了。让他自己去找喝的吧。”

    “我想他会去贝尔酒吧。”西蒙说。

    “你怎么知道? ”

    “咱们家的丽娜常去那儿。”

    “反正早点让人家知道，就早点捱过去。”碧翠对博来笑了笑。“咱们去看马吧。博来，你有没有骑马装? ”

    “没有像样的。”博来回道。他很感激碧翠没有叫他柏特。

    “跟我上楼吧，”西蒙说：“我给你找一套。”

    “很好，”碧翠很高兴地说：“我去叫爱莲。”

    “你喜欢用那间儿童房吗? ”西蒙一面领博来上楼，一面问。

    “很喜欢。”

    “我想你注意到那些旧壁纸了。”

    “是啊。”

    “你记不记得我们假装爱凡荷大战赫渥将军的那个晚上? ”

    “不记得了。”

    “你当然不会记得。”

    他无话可答，只好再次让沉默占据空间。

    他尾随西蒙走进那个西蒙曾与柏特一起共用的房间。整个房间看起来一点都不像曾经是两个人共用过的。

    相反地，西蒙的色彩占据了整个房间。与其说是卧房，倒不如说是客厅更合适些。一书架的书，成排的银杯，墙上好几张装框的马的画像，摇椅旁有一个放着电话的矮桌。

    博来趁西蒙翻找骑马装的时候走到窗前，他知道从窗子望过去就是马房，但有一丛绿树挡住了视线。更远的地方则是喀莱尔教堂。他思忖着：到了星期天，他一定会被带到教堂去又是一关。西蒙用“一关”这个词儿，是别有用意的吧? 西蒙手上拿了一套衣服，从衣柜走了过来。

    “我想这一套可以。”他说着，把那套衣服丢在床上。

    “我再找一件衬衫。”他又打开一个抽屉，博来有点不知所措地又走到壁炉边去，检视着架子上的一排银杯。这些银杯都是和马有关的，有的是地方上的小比赛，有的则是像奥林匹亚这一类的大型比赛。从日期看来，除了其中一个之外，都不可能是柏特应该知道的。那例外的一个是在柏特失踪前一年，西蒙在布尔农展的少年组比赛里得来的。

    西蒙看到博来手上拿着的那个小银杯，笑了一下说：“记不记得这个银杯是我从你手上抢来的? ”

    “从我手上抢去? ”博来有些意外地问。

    “如果我不是第二回合得个满分，把你挤出决赛之外，这个银杯应该是你的呀! ”

    “啊，对了，”博来只好漫应着，又另起个话题：“从那以后你一直表现得不错嘛! ”

    “还不错，”西蒙说，接着又继续找衬衫。“不过我以后还要更好。”虽是漫不经心的一句话，却是充满信心