里会充满紧张和仇恨，她们不如现在就离开。碧翠漫无头绪地想着。

    “你想柏特回来会有一场好戏看吗? ”露丝充满期待地问。

    “当然不会，你也最好不要把事情戏剧化了。”

    她着实是希望不要有什么事发生。在路上的爱莲也希望事情能进行得很平静、很顺利。她对于即将见到这个久违的哥哥有点紧张，可又对自己的紧张感到莫名其妙。

    她身上穿着的一身家常服是对她的兴奋的一个保护色——假装这根本不是什么不寻常的事。

    格斯火车站坐落在三个村庄中间，虽有很多货物起卸，却没有太多的旅客。所以当博来下火车时，并没有很多人注意到他。除了一个村妇、一个脚夫、一个收票员和爱莲。

    “嗨，”爱莲招呼着：“你和西蒙长得好像。”接着和他握握手。他注意到她并没有化妆，她的鼻子中间和两侧散布着一层淡淡的雀斑。

    “爱莲，”他认出她来，这样叫她。

    “是啊，你的行李多不多? 我的车子不大，可是挺能装的。”

    “就是这么一些。”他扬了扬手上的东西。

    “其他的晚一点才送来吗? ”

    “不，我所有的就是这些了。”

    “是吗? ”她微微笑了一下：“没积攒什么。”他开始喜欢她了。

    “车子停在车站外边，从这儿走吧。”

    “出门去了啊? 亚叙别先生? ”收票员一面收着他的票根，一面问候着。

    “是啊，我出去好一阵子了。”

    话声甫落，收票员诧异地抬起头来看他。

    “他以为你是西蒙哩，”当他们钻进车子时，爱莲这么对他说，并且露出一个恰如其分的微笑。她的两颗门牙有点重叠，让她的脸蛋添了几分孩子气。可是当她认真起来时，却又是一张冷静、有决心的小脸：“你回家来的时间太合适了——”

    她对博来说。

    “家，”他咀嚼着这个字。爱莲的头发是玉米的颜色——是成熟得泛白的那种淡淡的色调，而且很柔细，往后梳起，扎成一个髻，似乎她一点也不想在头发上多下工夫。

    “花儿一朵一朵开了，家里的第一批小马也都生出来了呢。”爱莲继续说。磨破了的马裤下的双膝可真像是男孩子的，然而从披在肩上的外衣下露出的手臂则又相当细致浑圆。

    “‘蜜糖’生了一匹很活泼的小马，将来一定不得了，你回去再看吧。当然，你还不认识蜜糖。她是你走了以后才来的。她真正的名字是‘希腊蜜糖’。她是‘海蜜德’生的，她爸爸叫‘果酱钱’。希望你喜欢这些马。”

    “那是一定的。”他说。

    “碧翠姑姑说你还是对它们很有兴趣——我是说对马。”

    “不过我没有多少育马的经验，只是把马照料大，好让它们能工作。”说着说着，他们的村子到了。

    这就是喀莱尔了。这就是那张地图的小方块所代表的村子了。这就是怀海酒吧，那就是贝尔酒吧，再上去一点的后边，在丘顶上矗立着的，就是挂着亚叙别家族的石版的教堂了。

    “村子看起来还不错吧? ”爱莲说：“在我的记忆里好像一点都没有改变。就好像从诺亚方舟以后就是这个样子似的。房子前面挂的名牌也好像好几个世纪以来都是这样。哎，当然你是知道的，我把你当成客人啦。”

    他知道，过了村子，就是喀莱尔的宅院了。他带着好奇地期待，想知道洛丁的家园究竟是什么样子。到了一看，前面有着波浪状的铁栏杆，两根巨大的柱子，各踞着一头狮子。一个披着鳄鱼皮的小男孩爬在稍远处的那根柱子上。

    “你看到了，别来无恙吧，”爱莲说。“心里挺安慰的。”