那家在什么艾矶山的医院，和在电影里看到的美国医院完全是两回事。没有漂亮的护士，也没有什么英俊的实习医生。病房的墙是灰绿的，透着霉味。那些护士对他不是漠不关心，就是过于纵容。

    休息了几天，就开始那要命的学走路。更糟的是，医院没把骨头接好，这下成了一脚高一脚低，他一辈子注定要当个瘸子了。

    坏消息还在后头呢——那家马场的老板来了信，说是在马场找到了油矿，要改行开油田了。老板还算有良心，给他寄了张支票，要他好好养病。可是，他一心记挂的只是：他的烟儿怎么办? 一个瘸子带着一匹马，在油田里能做什么? 罢了。他自然是没法子再训练马了，可是要他侍候那些油田他也办不到。总还可以找到什么和马有关的差事吧。

    这回他找到了一个观光牧场——可和电影里的观光牧场还是不像。

    那些观光客，既不是骑马的料，穿的服装也不对，差点没把那几匹可怜的马折腾死。

    又遇到了个女人，她在观光牧场附近有个产业，说是要和他结婚，还答应出钱帮他医好那条腿——算是条件交换吧。

    那女人并不是人们印象中会“养男人”的那一种。她长得并不胖，也不是很笨或很妖艳的那种。她长得瘦瘦的，常常一副很疲倦的样子，待他很不错。

    可是他知道这也不是他要的生活。

    在观光牧场工作惟一的好处是：进账还不少。他一辈子从来没有赚过那么多钱哪，于是他想到美国东部好好花花。可是，想不到的事情又发生了。在东部那些比西部细致、青翠的乡村、春天里花园的香气撩起了他对英国的乡愁。这是他万万没有想到的，多少年来他从来没想过要回去。

    想家——这是奶娃子才有的小感情! 他和这个感情交战了好几个星期，终于投降了。

    也好，这辈子还没见过伦敦呢，回英国去，就当是跑趟伦敦吧。

    就这样，他住进了平立克区这间小房间；也就这样，他在街上遇上了那个演戏的。