葛兰特并没有如他预期的，在卡拉定再度造访时候已经可以下床，不过他可以坐了。

    “你无法想象，”他告诉布兰特，“对面的那面墙看起来多奇妙，在我看够了天花板之后。坐起来所看到的世界是那幺的小而怪异。”

    卡拉定对他的进步表现得非常高兴，他深受感动，也因此在他们讨论正题之前耽搁了一些时间。最后葛兰特不得不说：“那幺，约克的继承人在亨利七世时代怎幺了？”

    “喔，是的，”这孩子说，掏出他惯用的那落笔记，用脚趾勾住一把椅子的横木将它拉过来坐下。“我们从哪儿开始？”

    “唔，从伊利莎白吧。他娶了她，她成为英国皇后直到她死，然后他想娶西班牙的疯女裘安娜。”

    “是的，她在一四八六年春的时候嫁给亨利──大约一月；包斯渥之役的五个月后──她死于一五O 三年春。”

    “十七年，可怜的伊利莎白。跟亨利在一起一定像七十年。

    如果说得委婉一点，他不是那种疼老婆的人。我们再往下看，我是指爱德华的小孩。

    两个男孩的命运成谜，那西西莉怎幺了？“

    “她嫁给他的老叔父威勒斯勋爵，并且被送到林肯郡居住。

    安和凯瑟琳当时还小，当她们年纪大得足以当个好兰开斯特人时分别嫁了人。

    最小的布莉姬在达福特当修女。“

    “够传统的了，目前看来。接下来呢？乔治的儿子。”

    “是的，小渥威克。被关在伦敦塔里，后来当局声称他意图逃走而被处死刑。”

    “这样。那乔治的女儿，玛格丽特呢？”

    “她成为赛利斯伯利伯爵夫人。亨利八世以一个捏造的罪状将她处死，这是一个典型的冤狱。”

    “伊利莎白的儿子呢？另一个继承人？”

    “约翰。波尔，他去跟他在勃艮地的姑姑住直到──”

    “跟玛格丽特住，理查的姊姊。”

    “是的，他死于辛奈之乱。不过他还有一个弟弟你没写进名单里。他被亨利八世处死。他在和亨利七世签订人身安全保障条约后投降，所以我想亨利觉得违约会坏了他的好运。然而他的末日总有到来的一天，亨利八世不愿冒任何险。不过亨利八世并没有就此罢手，你的名单上还少列了四个人。爱克赛特、苏利、白金汉和蒙特哥，都被他干掉了。”

    “还有理查的儿子？约翰？私生的那一个。”

    “亨利七世给他每年二十英镑，但他是那伙人中第一个被杀的。”

    “什幺罪名？”

    “涉嫌收到爱尔兰的邀访信。”

    “你在开玩笑吧。”

    “我没有。爱尔兰是叛乱集团的据点，约克家族在爱尔兰非常受欢迎。收到那儿来的请柬在亨利眼中就等于是收到了死刑令。虽然我不知道亨利为什幺要除掉小约翰。顺便告诉你，他是”活泼、友善的男孩“，他们签的条约中这幺说的。”

    “他的合法性优于亨利啊，”葛兰特刻薄地说。“他是英王的私生独子，亨利英王次子的私生子的曾孙。”

    两人沉默了一阵子。

    然后卡拉定打破沉默说：“对。”

    “什幺东西对？”

    “你的说法啊。”

    “看起来的确像这样，不是吗？唯有他们俩不在黑名单上。”

    又一阵沉默。

    “这些全都是莫须有的罪名，”葛兰特立刻说。“以法律之名行谋杀之实。但你没办法判两个孩子死刑。”

    “对，”卡拉定同意，继续看着麻雀。“没错，所以必须采用别种方式。毕竟，他们是重要的角色。”

    “最主要的。”

    “我们