“很好。我想我会喜欢这工作的。起床和我一起去看日出吧。”

    “我必须到超市上班。”

    “瞎说！如果我们俩都上班的话，我就根本见不着你。”

    “我们需要钱，约翰尼，我们没法长期住在这里，我们住不起。”

    “以后再谈这事好吗？”他突然意识到好久没有听到她笑了，这使他感到悲哀。桑迪的笑声是她非常重要的一部分。

    那天晚上过得和上个晚上一样，绕着湖边巡逻，经常在拥挤的酒吧停下，进去检查一下。透过弥漫的烟雾，他又看到米尔特·伍德曼，但这次米尔特没有说话。

    第二天，约翰尼向达德警长提到他。

    “星期五晚上我遇见了一个人———个叫米尔特·伍德曼的人，”他说。

    达德皱起眉头。“他有没有找你麻烦？”

    “没有。他只是说有空问你为什么解雇他。”

    “你想问我吗？”

    “不。这跟我没有任何关系。”

    达德点点头。“是没有关系。但是，如果他再找你麻烦的话，告诉我。”

    “他为什么会找我麻烦呢？”约翰尼问，达德的话让他很不安。

    “不为什么。你只要保持警惕就行了。”

    第二天晚上是星期一，约翰尼休息。他决定好好庆祝一下，带桑迪去了汽车电影院。

    星期二晚上，刚过了半夜，约翰尼就把车开到蓝斑马酒吧的停车常酒吧里几乎是空的，店主再次请他喝一杯，他接受了。

    “你好，副警长，”他身后有人说道。他不用转身就知道是米尔特·伍德曼。

    “我叫约翰尼·肯德尔，”他尽量友好地说。

    “好名字。你已经知道我的名字了。”他咯咯一笑。“你妻子非常漂亮。昨天晚上在电影院看到你们。”

    “哦？”约翰尼本能地向旁边一闪。

    米尔特·伍德曼继续微笑着。“达德告诉你他为什么解雇我了吗？”

    “我没有问他。”

    米尔特大笑起来。“好孩子！不乱打听。保住那个一星期七十五元的工作。”

    他转身向门口走去。“再见。”

    约翰尼喝完自己的酒，跟他走出去。空气中湿漉漉的，好像要下雪，天上看不到月亮。前面路上，伍德曼汽车的尾灯亮了一下，然后消失在拐弯处。约翰尼突然一阵冲动，想要跟踪那个人，他一踩油门追过去，可是，当他到了拐弯处时，前面什么也没有。伍德曼拐到别的什么地方去了。

    那星期其余的日子很平静，但是，星期五那天，他吃了一惊。

    他白天总是睡不稳，一般睡四、五个小时，到中午就醒了。那天他决定会超市找桑迪，和她一起吃午饭。他到超市时，发现她正在收银台跟一个人聊天。那个人就是米尔特·伍德曼，他们像老朋友一样在大笑。约翰尼绕过那个街区，努力告诉自己，没有什么可担心的。当他回到超市时，伍德曼已经走了，桑迪正准备去吃午饭。

    “你的朋友是谁啊？”他漫不经心地问。

    “什么朋友？”

    “我几分钟前经过，你正在跟一个人聊天，你们似乎谈得很高兴。”

    “啊，我不认识，一个顾客。他经常到这里闲逛。”

    约翰尼再没有提起此事。但是，那个周末，桑迪没有催他赶快结婚，这使他很惊讶。实际上，她根本没有再提结婚之事。

    星期一晚上，约翰尼休息，达德警长邀请他们去他们家吃晚饭。这是一个友好的姿态，桑迪急不可待地接受了。达德太太是个非常漂亮的金发女人，三十来岁，她的招待非常周到。

    晚饭后，约翰尼跟着达德来到他的地下室工作间。“一个消