。”

    “很好，”贝顿法官说，“做吧。”

    “我想把特拉格警官重新召到证人席上。”卡森说。

    特拉格警官显然已对他要扮演的角色进行了小心的排练，他生气勃勃地走上前来。

    “你已经宣过誓了，”贝顿法官对这个证人说，“开始吧，检察官先生。”

    “把你的注意力转向昨天晚上，”卡森问道，“你是否去了一个叫麦吉·埃尔伍德所居住的那座公寓楼？圣莫尼卡的凯尔星顿公寓楼？”

    “是的，先生。”

    “我说，在那以前，你是否采取了措施，对于在此之前被做过辨认标志的那件衣服，就是上面有裂口的那条裙子，进行了辨认呢？”

    “是的，先生。”

    “你做了什么？”

    “我确定了那件衣服被售出的那家商店。我发现它是从圣莫尼卡的一家商店卖出的。我根据那件衣服上的洗衣店的代码进行追查，发现那个号码是对一个叫麦吉·埃尔伍德，住在圣莫尼卡的凯尔星顿公寓楼的人发出的。我可以顺便提一句吧，当我们拘捕本案被告时，她正和麦吉·埃尔伍德一起住在这座公寓里；就是说，她说她正在那儿作客，但实际上，当时她正和麦吉·埃尔伍德一起住在那儿。”

    “那么你昨天下午做了什么？”卡森问。

    “在下午的晚些时候，我猜大约5点钟的时候吧，我到凯尔星顿公寓楼调查去了。”

    “你是独自一人吗？”

    “不是，先生。”

    “谁和你在一起？”

    “乔治·艾伯特先生。”

    “艾伯特以前曾经是本案的一个证人吧？”

    “是的，先生。”

    “你们做了什么？”

    “艾伯特先生向我指出……”

    “不要管任何没有当着被告说出的话，”卡森打断了他，“那些会是道听途说。”

    “我明白，”特拉格警官说，“我只不过想说一件顺带的事。无论如何，我很明白这一要点，我将只局限于发生的事情。”

    “而确实发生了什么事呢？”

    “我们去了凯尔星顿公寓楼。我们决定，到车库里看一看。”

    “你是指和寓所一起租给麦吉·埃尔伍德的车库吗？”

    “对。那座公寓楼有一个车道，通向后面一个相当大的地区。这个地区是正方形的，那个正方形的三条边都被车库占据了。每一个车库都标着与之相应的寓所的号码，而且车库上有名字。”

    “你们去了标有麦吉·埃尔伍德的名字的车库吗？”

    “是的，先生。”

    “你们做了什么？”

    “当时艾伯特先生开着车。我们停在了那个车库的前面。艾伯特先生下了车，试着拉了拉车库的门，想看它是不是锁着。”

    “它锁着吗？”

    “没有，先生。”

    “于是艾伯特先生打开了车库的门？”

    “是的。”

    “你们在车库里发现了什么？”

    “我们在车库里发现了一辆汽车，一辆登记在佩里·梅森，就是被告的律师名下的汽车。我们发现佩里·梅森先生和他的秘书德拉·斯特里特在车库里。他们当时不在车里。”

    “你们问他们正在那里面做什么了吗？”

    “艾伯特先生指责他们安置证据。”

    “而梅森先生说了什么呢，如果他说了什么的话。”

    “抗议，如果法庭同意的话。”梅森说，“这是道听途说。这番会话不是当着被告的面进行的。它没有法律资格，与本案不相关，无关紧要。”

    “如果法庭同意的话，”卡森说，“梅森先生是被告