灰姑娘从她的手提包里取出用纸包着的一件东西，一言不发地把它递给了波洛，以此作为回答。波洛把包着的纸拿掉，我陡然一惊。这是那飞机金属片做的匕首，按我原来的理解，这把刀已被她丢到海里。女人就是不愿意把最能坏事的物件和文件毁掉，真是不可思议！

    “tres bien，mon enfant②，”波洛说，“我对你很满意，现在去休息吧。黑斯廷斯和我还有事干哩。你明天会看到他的。”

    “你们上哪儿去?”灰姑娘睁大着眼睛问。

    “明天都告诉你。”

    “你们到哪儿，我也去。”

    “可是，小姐……”

    “我对你说啦，我也去。”

    波洛知道跟她争辩也没有用，就作了让步。

    “来吧，小姐。可并不是什么好玩的事。也许可能根本没事。”

    姑娘不作答。

    二十分钟后，我们出发了。天色已黑，天气闷热。波洛在前引路，出了梅兰维镇，向热内维芙别墅方向走去。但是他走到玛格雷别墅时停住了脚步。

    ①法语：我的孩子(复数)。——译注。

    ②法语：好极啦，我的孩子(单数)。———译注。

    “我想看看杰克?雷诺是否一切都好，好让自己放心。

    跟我来，黑斯廷斯。小姐就留在外面呆一会儿吧。多布勒尔夫人可能会说些什么话，使她不好受哩。”

    我们打开了门日，走上小道。我们绕过房子的一侧时，我让波洛注意二楼的一扇窗户。窗帘上清楚地映现着玛塔.多布勒尔的侧影。

    “啊!”波洛说，“我猜想杰克?雷诺就在这房内。”

    多布勒尔夫人开门让我们进去。她说杰克还是老样子．不过也许我们愿意亲自去看望一下。她领着我们上楼走进卧室。在亮着灯的桌子旁，玛塔?多布勒尔正坐着做针线。

    我们进去时，她用手指按着嘴唇，示意我们不要作声。

    杰克?雷诺虽是睡着，但是时睡时醒，头侧来侧去，脸颊仍是红红的，显得不正常。

    “医生还来吗?”波洛轻声问道。

    “我们请他才来。他睡着啦，这可是大好事。妈妈给他做了一碗汤药。”

    我们离开房间时，她又拿起了刺绣的针线。多布勒尔夫人陪着我们下楼。由于我知道她过去的历史，我倍感兴趣地审视着这个妇人。她站在那儿，低垂着眼，嘴角边浮现着一丝淡淡的、令人不可捉摸的笑容。突然，我感到很害伯，就像是看到了一条美丽的毒蛇似的。

    “我希望我们没有打扰您吧，夫人。”她开门让我们出去时，波洛彬彬有礼地说。

    “没什么，先生。”

    “顺便问一下，”波洛说．好像事后突然想起似的。“斯托纳先生今天没到过梅兰维吧?”

    我一点摸不清这句问话的意思，我想就波洛来说是无意识的。

    多布勒尔夫人非常镇静地回答说：

    “这个我说不上。”

    “他没有同雷诺夫人谈过话吗?”

    “我怎么会知道呢，先生?”

    “说的是，”波洛说，“我以为他来去时你可能看到，没什么。晚安。夫人。”

    “为什么……”我刚开口。

    “别问为什么，黑斯廷斯，以后有的是时间。”

    我们同灰姑娘会合，迅速向热内维芙别墅走去。波洛回过头去对那有灯光的窗户和玛塔俯着头做针钱的侧影望了一眼。

    “他总算有人守护着哩。”他喃喃地低语着。

    到了热内维芜别墅，波洛就站在车道左边的灌木丛后面，在那里我们对周围的动静可以看得很清楚，而自己完全不被人家