，惟一异乎寻常的是他的遗嘱。这就是。”

    波洛把文件通读了一遍。

    “原来如此。给斯托纳一千镑的遗产。嗳，这个斯托纳是谁?”

    “雷诺先生的秘书。他留在英国，偶然在周末上这儿来一两回。”

    “其它一切无条件地留给他的爱妻埃洛伊丝。遗嘱写得很简单，但手续完备。有丹尼斯和弗朗索瓦两个仆人作证。

    没有什么不合情理的地方。”他把遗嘱交还局长。

    “也许，”贝克斯发言了，“你没有注意……”

    “你说的是日期?”波洛眨了眨眼。“不过，是呀，我注意到啦，是两个星期以前的。这也许标志着他初次暗示有危险。好多有钱的人没有立下遗嘱就死了，因为对自己的死亡连一点点影子都没想到。不过，过早下结论不免危险。但是，这一点足以证明，虽说他跟别的女人有些勾勾搭搭，他对自己的妻子是有真正的感情的。”

    “是呀，”阿于特先生疑惑不决地说，“不过这对他的儿子可有点不太公平，因为这样一来他得完全依赖他的母亲了。如果她再嫁，而且她的第二个丈夫能左右得了她的话，这孩子可能对老子的钱财连一个子儿也捞不到。”

    波洛耸耸肩膀。

    “男人是种虚荣的动物。雷诺先生自己想象他的遗孀肯定不会再嫁的。说到儿子嘛，把钱留给他母亲保管未尝不是一种上好的防范之计。俗话说，财主的子弟，往往是放荡不羁的。”

    “也许就像你说的吧。现在，波洛先生，你一定想看看现场吧。很抱歉，尸体已经移开了，不过当然已经从各个角度拍下了照片。照片印洗好就可供你研究的。”

    “先生，感谢你的好意。”

    局长站起身来。

    “诸位，跟我来吧。”

    他打开门，非常有礼貌地躬了躬身子，让波洛先走。波洛礼貌地后退一步，向局长弯了弯腰。

    “先生，你请。”

    “你请。”

    最后他们走进了门廊。

    “那儿的那个房间是书房，heinL①”?”波洛突然问道，朝着对面的那扇门点着头。

    “是呀。你要看看吗?”局长一面说着，一面打开门。我们就走了进去。

    ①法语：嗯(表示疑问)。 译注。

    雷诺先生选作自己专用的房间不大，但是陈设雅致、舒适。靠窗那里有一张办公桌，有许多小格。面对壁炉是两张大的皮面安乐椅，两者之间是一张小圆桌，上面摆满了一些最新出版的书籍和杂志。

    波洛停了一会儿，打量着房间，然后往前走了几步，用手在两张皮椅的背后轻轻一抹，从小圆桌上拣起了一本杂志，又用一个指头小心翼翼地在橡木制的碗橱面上掠了一下。他的脸色表示出十分赞许的样子。

    “没有灰尘?”我带笑问道。

    他望着我，面带喜色，似乎对我能了解他的癖好表示赞赏。

    “没有一丝灰尘，mon ami①!也许，这倒是个遗憾哩。”

    他那像鸟似的敏锐的眼睛四处张望。

    “啊!”他突然带着宽慰的语调说，“壁炉前面的小地毯摆得不正。”他弯下身子把它放平直了。

    突然，他发出一声惊叫，站起身来，手里拿着一张小小的粉红色的纸片。

    “在法国，就像在英国一样，佣人总是那么疏忽，没有把地毯下面打扫干净。”波洛说。

    贝克斯从波洛手中接过纸片，我也凑过去端详。

    “你认得出吧，暖，黑斯廷斯?”

    我摇摇头，迷惑不解，可是那粉红纸片的特殊色调倒是挺眼熟的。

    ①法语：我的朋友。——译注。

    局长的反