到旅店另一个角落，差点儿跟那三个玩牌的家伙当中的一个撞个满怀。是那个面色苍白、两眼无神的家伙，他毫无表情地看了波洛一眼，只是咧了一下嘴，像匹恶马那样龇出一排牙。

    波洛从他身边走过去。前面有个人影——是那位身量高、体态优美的格朗迪埃夫人。

    他向前赶几步，追上她，说道：

    “缆索出了事故真让人心烦。我希望，夫人，这没给您带来什么不方便吧！”

    她答道：“这事对我来说无关紧要。”

    她的声音深沉——地地道道的女低音。她没看一眼波洛就转身从一扇旁门走进旅馆。

    5

    赫尔克里·波洛很早就上床睡觉。午夜过后，有点声音把他吵醒了。

    有人正拨弄他那房门上的锁。

    他坐起来，开亮电灯。就在这时刻，门让人撬开了，三个人站在那里，正是那三个玩纸牌的家伙。波洛觉得他们有点醉醺醺的。他们满脸傻样儿，却恶意十足。他看到一把剃刀闪闪发亮。

    那个最壮的家伙朝前走过来，咆哮道：“你这个臭侦探，呸！”

    他吐出一连串粗俗的脏话。三个家伙朝床上这个手无寸铁的人走来。

    “咱们把他切割了吧，伙计们。呃，小马驹？咱们给侦探先生的脸开个天窗。他可不是今天晚上头一个！”

    他们坚定不移地走近——三把剃刀闪闪发光……

    这当儿，一个大洋彼岸的声调响亮地传来：“举起手来！”

    他们转身一看，门口站着施瓦兹，他身穿一套色彩鲜艳的条子睡衣，手里拿着一把自动手枪。

    “举起手来，伙计们。我枪法很准。”

    砰！一颗子弹从大个子耳旁嗖地飞过去，嵌进窗户木框。

    三双手迅速举起来。

    施瓦兹说：“能不能帮一下忙，波洛先生？”

    赫尔克里一下子跳下床。他缴下三人手上闪闪发亮的剃刀，又搜一下三个人，弄清他们身上已经没有武器。

    施瓦兹说：“现在听着，开步走！走廊那边有个大壁橱。里边没有窗户。就这么办。”

    他把那三个人赶进去，从外面用钥匙把门锁上。他转身面对波洛，话音里流露出欣喜的心情。

    “要不是露一下这玩意儿，您知道，波洛先生，家乡有人笑话我，因为我说要带上一把枪到国外去。‘你这是想上哪儿去啊？’他们问我，‘去丛林吗？’可现在，先生，应当说该我笑了。您过去见过比这帮家伙更粗野的人吗？”

    波洛说：“亲爱的施瓦兹先生，你来得正是时候。这想必像是舞台上演的一出戏！我十分感激你。”

    “没什么。咱们下一步该怎么办？该把这几个家伙交给警察局，可现在又办不到！这可真麻烦。咱们最好还是去跟店老板商量一下吧。”

    赫尔克里·波洛说：“哦，店老板。我想咱们首先该跟那名侍者——古斯塔夫——商量一下。对——那位侍者古斯塔夫是一名真的侦探，德鲁埃警督的化名。”

    施瓦兹睁大眼睛望着他：“所以他们才这么干！”

    “所以谁干了什么啊？”

    “这群土匪的黑名单上第二位就是您。他们已经把古斯塔夫砍伤了。”

    “什么？”

    “跟我来。那位医生正在忙乎着照料他呢。”

    德鲁埃的房间是顶层的一间小屋。卢兹医生穿着睡袍，正忙着给那个受伤者的脸缠上纱布。

    他们走进去时，他转过头来：“啊！是你，施瓦兹先生？这事真恶毒。简直是屠夫！灭绝人性的禽兽！”

    德鲁埃一动不动地躺着，隐隐呻吟着。

    施瓦兹问：“他情况危险吗？”