—兰开夏。她只有一件事很奇怪，就是私人东西太少了。”

    我耸耸肩。

    “我想很多人都这样，只是我们不知道。这是个寂寞的世界。”

    “说得对。”

    “总而言之，你决定插手就是了？”

    “只是随便打听一点消息。海吉斯—杜博这个名字不常见，我想我也许能找出一点有关这位女士的资料——”他没把这句话说完，“可是从你刚才告诉我的话，好像没什么有用的线索。”

    “既不像走私麻药的人，也不像是密探，”我向他保证道：“她一直过着很心安理得的生活，没什么好让人敲诈的，我实在想不出她会在什么名单上。她的珠宝在银行保管，所以强盗也不会对她下手。”

    “你还认识其他姓海吉斯—杜博的人吗？譬如她的儿子？”

    “她没有子女，不过有一个侄儿和一个侄女，但是不同姓。她丈夫是独子。”

    柯立根随口说我帮了不少忙，然后看看表，愉快地说他该去接一个人，于是我们就分手了。

    一直到回到家里，我还在想这件事，始终没办法定下心来做事，最后一时冲动，打了电话给大卫·亚丁力。

    “大卫吗？我是马克。那天晚上你带的那个叫芭比的女孩，本名叫什么？”

    “怎么？想追我的马子？”大卫似乎觉得很有意思。

    “反正你女朋友多的是，”我顶他道：“放弃一个也无所谓。”

    “老兄，你不是已经有一个大包袱了吗？我还以为你跟她已经定下来了。”

    “定下来了。”这是个惹人嫌恶的名词，但是我想，我跟贺米亚的关系的确这样。可是我为什么觉得有点沮丧呢？我内心深处一直觉得我们有一天会结婚……我所认识的人当中，我喜欢她。我们有很多相同之处……

    不知道为什么，我忽然很讨厌。我几乎可以看到我们的未来：贺米亚和我一起去欣赏高尚的戏剧，我们讨论艺术、音乐，不错，贺米亚是个无懈可击的伴侣。

    但是我潜意识里却有一个声音告诉我，这些实在没什么意思。

    我感到震惊不已。

    “睡着啦？”大卫问。

    “当然没有。老实说，我发觉你那个叫芭比的朋友很能让人充充电。”

    “说得好，不错，她的名字叫芭密拉·史特林，在美菲尔区一家人造花店做事。”

    他把地址告诉我。

    “带她出去好好散散心，”他用长辈似的亲切口吻说：“你会觉得轻松不少。那个女孩什么都不懂——真的是脑袋空空如也。你说什么，她都相信。所以别太沉醉在幻想里。”

    他挂断了电话。

    (四)

    我略带不安地闯进“花房有限公司”，一阵过于浓郁的桅子花香，呛得我几乎忍不住倒退几步。里面有几个穿着浅绿色制服的女孩，看起来个个都像是芭比。最后，我好不容易才认出她来。她正有点困难地拼着一个地址。写完地址，她在找换零钱给客人付的五镑钞票时，又出了点差错。

    等她一空下来，我立刻喊住她。

    “我们前几天晚上见过——你跟大卫·亚丁力在一起的时候。”我提醒她道。

    “喔！对了！”芭比亲切地说，眼睛却含糊地从我头上望过去。

    “我想请问一点事，”我忽然觉得一阵不安：“也许我该先买点花？”

    她就像部按对了钮的自动化机器，马上答道：“我们有很多今天刚送来的可爱玫瑰，”

    “就这些黄玫瑰好了，”别的地方也有些玫瑰，“多少钱？”

    “非常便宜，”芭比用甜美醉人的声音说：“一朵只要五先令。”

    我咽咽口水，要了六朵。