塔彭丝拉着简的胳膊，拖着她向车站走去。她敏锐的耳朵听到了徐徐驶来的火车。

    “快点，”她喘着气催促道，“不然，我们就赶不上火车了。”

    火车停下时，两个姑娘正好来到站台上。塔彭丝拉开一间空着的一等房间的门，她们上气不接下气地跃坐在松软的座位上。

    一个男人走过来朝她们看了看，又转到另一个车厢去了。简开始紧张起来，惊恐的双眼睁得大大的，心神不安地盯着塔彭丝。

    “你说，这人是不是他们一伙的？”她喘着气问道。

    塔彭丝摇摇头。“不，不，没事。”她握着简的手安慰道，“汤米不会叫我们去干他没把握的事。”

    “可是我比他更了解这些人，”简颤抖着，“你不知道，五年了！多漫长的五年啊！

    有时一想起，我就会发疯的。”

    “别放在心上，一切都过去了。”

    “真的过去了吗？”

    笼罩在夜色中的火车逐渐加快速度向前急驶着。突然，简?芬恩跳了起来。

    “那是什么？我想我看到了一张脸，正从窗外朝我们看呢。”

    “不，什么也没有，瞧。”说着，塔彭丝走到窗前，把窗子关上。

    “你能肯定？”

    “非常肯定。”

    简觉得似乎应当解释一下：“我真有点草木皆兵了，但是我没办法，如果他们现在抓住我，他们会……”她的两眼睁很大大地凝视着前方。

    “不会的，快躺下别去想它了。”塔彭丝恳求道，“你该知道，如果不安全，汤米就不会说安全。”

    “我的表兄可不这么看，他不支持我们这么干。”

    “那倒不假。”塔彭丝说，显得相当难堪。

    “你在想什么？”简突然地问道。

    “怎么了？”

    “你的声音如此——古怪。”

    “我在想一些事，”塔彭丝承认道，“但我现在还不敢告诉你。我也许错了，但我不这么认为。这只是我脑海中存在很久的一个想法。汤米也知道，我几乎可以肯定他知道。不过你别担心，以后有的是时间。也许根本就不是这回事。现在照我说的去做——躺下，什么也别想。”

    “我试试看。”说着，简闭上了双眼，长长的睫毛盖住了那双淡褐色的眼睛。

    塔彭丝却直直地坐着，一付高度警惕的神态。虽然她不断地劝慰简，但她自己也感到紧张，她的眼睛不停地从一扇窗子移到另一扇。她并非不相信汤米，而是偶尔也因怀疑而产生动摇。对手是如此凶残和狡诈，像汤米这样单纯而诚实的人如何能与之相抗衡。

    如果她们能安全到达詹姆斯?皮尔?埃杰顿爵士那儿，一切都将平安无事，但是她们能如愿以偿吗？布朗那无声的威力时刻在威胁着她们，即便塔彭丝回忆起最后一次见到手握左轮手枪的场米，也无法给她带来任何安慰。何况，汤米现在可能已丧失了武力，可能已被无数的重拳所击倒……塔彭丝在头脑中酝酿着自己的行动计划。

    火车终于驶进查林街，简?芬恩一下子坐了起来。“到了吗？我还以为到不了呢。”

    “哦，我想，我们得到伦敦去。快，下车吧，快钻进出租车里。”

    两人以最快的速度下了车，穿过剪票口，叫了一辆出租车。

    “国王十字街。”塔彭丝指示说，边说着边跳上了车。’车子正在启动时，一个男人在窗外朝里窥视了一下。她几乎可以肯定，这就是她们在火车上碰到的那个人，她不禁不寒而栗，一丝恐惧感从心底蔓延到全身。

    “你瞧，”她对简解释说，“如果他们认为我们打算去詹姆斯爵士那儿，就会使他们失去线索，现在他们会想象我们去找卡特先生，