他的乡间别墅就在伦敦北部某个地方。”

    穿过霍尔博恩时遇到了路障，车子被迫停了下来，这正是塔彭丝所期望的。

    “快！”她悄声说，“打开右边车门！”

    两个姑娘悄然溜下了车，汇入川流的车辆与人群中。两分钟后，她们已坐在另一辆出租车里，朝着来的方向驶去，这次她们是驶往卡尔顿?豪斯街。

    “不错吧？”塔彭丝不无得意地说，“这下够他们忙一阵了。我认为自己还是相当聪明的，那位出租车司机不知会怎样骂我们呢。不过，我记下了他的车牌号，明天我会寄给他一张汇票，他不会因此而损失什么的。咦！怎么转弯了？”

    话音未落，随着一阵刺耳的声音，另一辆车与她们的车结结实实地撞在一起。

    塔彭丝很快钻出车，站在了人行道上，看到一个警察正朝她们走来，塔彭丝迅速塞了五个先令给司机，然后拉着简疾步混入了人群中。

    “马上就到了。”塔彭丝气喘吁吁地说，事故发生在特拉法尔加广场。

    “你认为撞车是一次事故还是阴谋？”

    “我不知道，也许兼而有之。”

    两个姑娘手挽着手向前走着，塔彭丝突然说：“我总感到有人在跟踪我们。”

    “快，”简低语道，“快。”

    来到卡尔顿?豪斯街的拐角处，她们顿觉有了精神。这时，一个酪酐大醉的人挡住了她们的去路。

    “晚上好，女士们，”他一边说一边打着饱嗝，“这么匆匆忙忙是到哪儿去呀？”

    “请让我们过去。”塔彭丝的话中带着几分威严。

    “我跟你的朋友就说一句话。”醉汉伸出摇摇晃晃的手，一把抓住简的肩膀。这时塔彭丝听到身后愈渐走近的脚步声，她已没有时间判断到底是朋友还是敌人。她迅速低下头，用尽全身气力向醉汉顶去。这种儿时淘气时不正规的作法居然将醉汉顶倒，使他一屁股跌坐在人行道上。塔彭丝和简拔腿就跑，她们要找的房子就在不远处。当她们跑到詹姆斯爵士房门前时，两人都已气喘得如要窒息一般。塔彭丝一下按住了门铃，简也迫不及待地挥拳击门。

    那个尾随在她们后面的脚步声也停在了不远处。那人犹豫了一下，就在他犹豫的片刻，两个姑娘跌跌撞撞地冲进了大门，詹姆斯爵士从书房里迎了出来。

    “你们好，这是怎么了？”

    他快步上前，伸手扶住招摇晃晃的简，把她搀扶进书房，安置在长沙发上。他从酒柜里倒了一点白兰地，强迫简喝了下去。随着一声叹息，简坐了起来，眼里仍然充满着恐惧。

    “没事了，我的孩子们，别害怕，你们已经安全了。”

    简的呼吸逐渐恢复正常，脸上也开始现出往日的红晕。

    詹姆斯疑惑地看着塔彭丝。

    “原来你还活着，塔彭丝小姐，这可比你的朋友汤米想象的要好得多。”

    “但青年冒险家都经历了太多的杀身之祸。”塔彭丝略带夸张地说。

    “如此看来，我认为你们的合伙企业最终会成功是不会错的。”詹姆斯爵土干巴巴地说，然后转向沙发上的简，“这位就是简?芬恩小姐吧？”

    简坐了起来，平静地回答道：“是的，我就是简?芬恩，我有许多事要告诉你。”

    “等你身体好些再——”

    “不，就现在，”简稍稍提高了嗓门，“只有告诉你一切之后，我才会感到安全。”

    “随你吧，”詹姆斯爵土说道，在一张面对长沙发的大扶手椅上坐了下来。简开始讲述自己的故事：“我乘卢热塔尼亚号客轮到巴黎找一份工作，我非常渴望能为战争作点力所能及的事，在此之前，我一直在学法语。我的老师告诉我巴黎的一所医院需要人手