在街上他们召开了一次非正式的战时会议。詹姆斯爵土从口袋里取出怀表。

    “到霍利黑德接送下船乘客的火车十二点十四分在切斯特停靠，如果你们现在马上动身，我想你们能赶上联运的那班车。”

    汤米抬起头，不知所措。

    “有必要这么匆忙吗？先生，今天才二十四号。”

    “我想早晨早起总有好处，”在律师来不及回答以前朱利叶斯说，“我们赶快找藏文件的地方。”

    詹姆斯爵士微微皱了皱眉头。

    “我希望能和你们一块去。两点钟我要在一次会议上发言，真不幸。”他的话相当勉强。很清楚，没有他在场朱利叶斯会感到更轻松，“我想这件事并不复杂，只是一场捉迷藏的游戏，就这些。”

    “我希望如此。”詹姆斯爵士说。

    “当然。还可能有其它事吗？”

    “你还年轻，赫谢默先生，到我这年龄你也许会懂得这个教训：‘决不要低估你的对手。”

    他说话的吸引力给场米留下深刻的印象，但对朱利叶斯没有用。

    “你以为布朗先生会插一手？如果他这么做，我等着他。”他猛地拍了一下口袋，“我带有一枝枪，小威利在这儿，它和我走遍各地。”他拿出那把杀气腾腾的自动手枪，在把它放回口袋之前亲热地拍了拍，“但是这次旅行不需要它，没有人会让布朗先生明白。”

    律师耸了耸肩膀。

    “不曾有人让布朗先生明白这样的事实，范德迈耶太大想背叛他，不过，范德迈耶太大不曾开口说话就死了。”

    朱利叶斯沉默了，詹姆斯爵士以一种更轻松的语调说：“我只想让你们提高警惕。再见，好运气，一旦文件在你们手里不要去，冒不必要的风险。如果你们有理由认为你们被跟踪，立即销毁文件。祝你们好运。现在牌在你们手中。”

    十分钟以后，两位年轻人坐在开往切斯特的头等车厢里。

    他们两人很久没有说话，最后当朱利叶斯打破沉默时，他的话完全出乎意料。

    “喂，”他沉思着说，“你在想念一位姑娘的脸蛋时，自己是不是个大傻瓜？”

    一阵惊奇后，汤米冥思苦想。

    他终于回答道：“不能说我曾经当过大傻瓜。这倒不是我回忆不起来，是吗？”

    “因为在过去两个月里，我一直在使自己成为相信简.芬恩的多愁善感的白痴，起初我一直盯着她的相片看，我的心一直想着小说中谈到的那些引人注目的情节。我想为承认这样的事而感到羞愧，但是我来到这里决心找到她，并把她作为朱利叶斯?赫谢默太太带回去：““啊！”汤米大吃一惊。

    朱利叶斯猛地把翘着的二郎腿放下继续说：“只是表明一个人能把自己变成一个大傻瓜：只要朝水灵灵的女孩看上一眼，我就……”

    汤米顿时说不出话来，他只再一次地喊了一声：“啊！”

    “不要说简的坏话，”朱利叶斯说，“她真是一位好姑娘，有人会很快爱上她。”

    “我以为她是一位长得非常漂亮的姑娘。”汤米说，他的舌头又灵活起来。

    “她肯定是位漂亮的姑娘。但是她一点也不像相片上的她。至少我想她在某方面——肯定是——因为我一下子就认出她来。如果我看见她在人群里，我会毫不犹豫地说：‘有一位姑娘的脸貌我很熟悉。’但是关于那张照片——”朱利叶斯摇摇头叹了一口气，“我想浪漫史上是件奇怪的事！”

    “肯定是这样，”汤米冷冷地说，“如果你到这儿爱上了一位姑娘，两周内你会向另外一位姑娘求婚。”

    朱利叶斯很有风度，看上去并不在意。

    “嗯，你瞧，我有些疲倦了，我找不到简——那也是