一种十足的愚蠢。啊，例如法国人，他们看问题的方式更为通情达理。他们把浪漫史和婚姻分开。”

    汤米的脸红了。

    “唉，如果那是——”

    朱利叶斯赶快打断他的话。

    “现在不要匆忙表态，我讲的意思与你的不同。我认为美国人对道德有更高的评价。

    我的意思是法国人以做生意的方法开始他们的婚姻——先找到两个适合的人在一起管理钱，然后再以实用的眼光看待问题。”

    “如果你问我，”场米说，“我们今天都太像生意人，我们总是说，‘要付钱吗？’男人格透了，女孩则更坏。”

    “冷静下来，老兄，别这么激昂。”

    “我感到激动。”场米说。

    朱利叶斯看着他，认为少说为佳。不过他们抵达霍利黑德以前，汤米有更多的时间冷静下来。当他们到达目的地下车时，汤米又满面笑容了。

    经过商量，又在地图的帮助下，他们统一了意见。他们毫不费力地租了一辆车朝通向海湾的公路驶去。他们要司机开设点，以便在公路上注意观察，不至于错过那条小路。

    离开城镇不久，就找到了那条小路。场米让车停下，以一种随便的口气问这条小路是否通向大海，听见肯定的回答后，他大大方方地付了车费。

    出租车开回霍利黑德。汤米和朱利叶斯看着汽车从他们的视野中消失后，就转向狭窄的小路。

    “这条路对吗？”汤米怀疑地问，“应该有些草丛。”

    “一定是这儿，看看那些金雀花，记得简说的话吗？”

    汤米看着那些茂盛的金色花朵，它们长在路的两旁，他相信是这儿。他俩一前一后往前走。朱利叶斯走在前面，汤米有两次不安地回头看，朱利叶斯也往后看：“那是什么？”

    “我不知道，我有点害怕。一直以为有人跟踪我们。”

    “不可能，”朱利叶斯肯定地说，“我们倒想见见他。”

    汤米不得不承认朱利叶斯是对的。不过，他不安的感觉仍在增加。他不由自主地相信敌人无所不知的能力。

    “我倒希望那家伙跟上来，”朱利叶斯说，他拍了拍他的口袋，“小威利在这儿，它正想显显身手。”

    “你总是随身带着它吗？”汤米好奇地问。

    “差不多都带。我想你从来不知道可能会发生什么事。”

    汤米这时最好保持沉默，他对小威利印象很深。它好像把布朗先生的威胁赶得远远的。

    小路沿着悬岩边上伸延着，和海平行。朱利叶斯突然停住脚步，汤米猛地撞在他身上。

    “出了什么事？”他问。

    “看那里，如果还不够刺激的话。”

    汤米看着路上有一块大的圆石突出的立在那儿，挡住’小路的一半，好像乞讨的狗。

    “哦，”汤米说，“这正是我们期望的，不是吗？”他不愿与朱利叶斯一同分享这份感情。

    朱利叶斯悲伤地看看他，摇了摇头。

    “英国人的沉着！我们肯定期待看见这石头，但它让我心里烦躁。这正是我们要我的地方！”

    汤米，他的冷静也许装出来的要比自然的多。他不耐烦地迈着脚步。

    “快点，洞怎么样？”

    他们在悬岩的一侧寻找，汤米听见自己像白痴一样唠叨着：“金雀花在许多年后已不在那里了。”

    朱利叶斯郑重地回答：“我想你是对的。”

    汤米突然用一只发抖的手指着：“那个石洞，怎么样？”

    朱利叶斯以一种敬畏的声音说：“就是那个洞，没错。”

    “我在法国时，”汤米回忆说，“不管什么时候只要我的勤务兵没