。

    “啊，我无法说，有时是几个月，有时据人们所知，将长达二十年：有时另外一次刺激会得到意想不到的结果。一次刺激会恢复前一次刺激所丧失的记忆。”

    “另一次刺激，嗯？”朱利叶斯沉思说。

    “确实如此。在科罗拉多州曾有个这样的病例——”小个子男人拖长了声音，温和地说过不停。

    朱利叶斯好像没有在听他说，他在沉思，双眉紧锁。突然他从沉思中清醒过来，拳头在桌子上用力一击，砰的一声吓得每一个人都跳了起来，医生尤甚。

    “我明白了：我想，医生，我要把你的医学观点用在我拟定的计划之中，喂，简要再次越过大海，同样的事情再次发生，潜水艇，沉船，人们争着上救生艇等等。难道那不会得到意外的成功吗？难道它不会给她下意识地自我以猛烈地撞击，或者不管什么样的话，又能重新恢复记忆？”

    “非常有趣的推测，赫谢默先生。依我之见，你的推测将会成功。不幸的是，你所建议的那些条件没有机会重演。”

    “也许不是靠自然，医生。不过我谈论的是艺术。”

    “艺术？”

    “怎么啦，是的。因难是什么？租客轮——”

    “一艘客轮！”霍尔医生轻声咕哝着。

    “雇一些旅客，租一艘潜水艇——那是唯一的困难。政府对于他们的战争武器往往比较保守，他们不会轻易把武器卖给第一个来者。但是我想那是能够克服的。听说过‘移花接木’这个单词吗，先生们？哼，移花接木每次都成功。我估计我们不需要真正的发射鱼雷。如果每一个人都行动起来，大声叫喊船下沉，对一个像简这样无辜的年轻女孩就已经够了。给她带上救生圈，急忙送上救生艇时，有许多受过良好训练的艺术家在甲板上扮演着那些歇斯底里的绝活。

    到那时她就会马上再一次回到一九一五年五月她所在的地方。这个粗略的提纲怎样？”

    霍尔医生看着朱利叶斯。这时他无法表达的每一件事情在那一瞥之中都显得意味深长，“不，”朱利叶斯针对霍尔医生的那种眼神说，“我并不疯狂。这样的事完全可能。

    在美国拍电影，这样的事每天都在做。难道你们没有看见在银幕上火车相撞吗？买下一列火车和买下一艘轮船，两者之间有什么不同？搞到道具后你就可以马上行动！”

    霍尔医生又开始说话。

    “但是费用，亲爱的先生。”他提高了嗓门，“费用！费用非常昂贵！”

    “我一点也不担心钱的问题。”朱利叶斯简单地解释道。

    霍尔医生带着恳求的表情转向詹姆斯爵土。詹姆斯爵士淡淡一笑。

    “赫谢默先生非常富裕——的确非常富裕。”

    医生又以一种新的和微妙的眼光看着朱利叶斯。这不再是一位古怪的曾经从树上摔下来的年轻人。他的眼光表现出对这位真正的富人的尊重。

    “非常出色的计划，非常出色，”医生低声说，“Movies①——当然啰！你们美国人对电影院是这么称呼的。很有趣。恐伯我们的方法有点儿落后于时代。你真正的意思是要实行你这项出色的计划？”

    ①法语：电影。一一译注。

    “你像我一样也倾囊下注。”

    医生相信他——这是对他的国籍的赞扬。如果是一位英国人提出这样的建议，医生会对他的神志是否清醒深表怀疑。

    “我不能保证治愈，”他指出，“也许我应该把这点说清楚。”

    “肯定，没事。”朱利叶斯说，“只要你把简带出来，其余的事留给我办。”

    “简？”

    “珍妮特?范德迈耶小姐。我们能够马上到你那儿去，请他们把她送来，或者我开