慢吞吞地说，“不过你没有杜撰这个名字。”

    “什么？”

    “你没有。是我告诉你的。你难道记不起来，昨天我说过，我偶然听见两个人谈论有关一个叫简?芬恩的女人吗？

    这使你对这个名字记得如此牢固。”

    “你告诉过我，我现在记起来了。多么离奇——”塔彭丝的声音逐渐减弱乃至沉默下来。突然，她激动起来。

    “怎么啦？”

    “他们长得像什么样子？你过路见到的那两个人？”

    汤米皱起眉头，尽量回忆。

    “一个是大块头的胖子。胡子刮得光光的。我想——他皮肤黝黑。”

    “就是他，”塔彭丝不同寻常地尖叫起来，“那是惠廷顿！

    另一个人长相怎样？”

    “我记不起来。我没有特别留心去注意他。正是那稀奇古怪的名字引起了我的注意。”

    “人们说巧合不会发生！”塔彭丝高兴地开始吃她的peche Melba。①①法语。意为：冰激凌糖水桃子。——译注。

    不过场米变得严肃起来。

    “注意，塔彭丝，大姐，这会导致什么样的结果？”

    “更多的钱，”他的搭档回答。

    “我知道是那么回事。你头脑里就只有那么一个主意。

    我的意思是，下一步怎么办？你打算如何把这场游戏玩下去？”

    “啊！”塔彭丝搁下汤匙，“你是对的，汤米，这是个有点让人为难的问题。”

    “毕竟，你知道，你不能永远吹牛，用假象蒙他。你迟早会露馅的。而且，无论如何我对这件事是不是会提起诉讼则完全没有把握——敲诈，你知道。”

    “乱弹琴。敲诈是指直到你得到钱时才说明情况。现在没有任何情况我要说明，因为我确实什么也不知道。”

    “嗯，”汤米疑惑地说，“嗯，无论如何，我们打算做什么？

    今天上午惠廷顿匆匆忙忙打发你走，但是接着他在给钱之前，又想知道更多的情况以及你从哪儿得到的情报，还有许多你不能应付的其它事情。你对此有何打算？”

    塔彭丝双眉紧锁。

    “我们必须思考。点一些土耳其咖啡，汤米。刺激一下大脑。哎呀，我已吃得太多了！”

    “你把自己变成一个十分贪吃的人！就此而言我也一样，不过我自以为，我点的菜比你点的要美味。两杯咖啡(这是对侍者说的。)一杯土耳其咖啡，一杯法式的。”

    塔彭丝以深思的神态呷着咖啡，汤米对她说话时她也不理睬。

    “安静。我在思考。”

    “佩尔曼记忆训练法①的阴影，”汤米说。然后缄默不语。

    ①佩尔曼记忆训练法由英国佩尔曼研究院设计。——译注。

    “好了，”塔彭丝终于说，“我有个计划。显然，我们要做的事是查明此事的来龙去脉。”

    汤米拍起手来。

    “别取笑。我们只能通过惠廷顿查清楚。我们必须找到他住在那儿，他干什么——事实上是对他侦查！眼下，我不能办这件事，因为他认识我，但是他在莱昂饭店仅仅只看到你一会儿。他不可能认出你。毕竟，一个年轻人看上去很像另一个年轻人。”

    “我彻底否认这种说法。我确信，我端正的五官和高雅的外表会使我引人注目。”

    “我的计划是这样，”塔彭丝继续冷静地说，“明天我一个人去。我会像今天做的这样再次敷衍他。不能马上搞到钱也无关紧要。五十英镑够我们维持好几天。”

    “或许还要多几天。”

    “你在外面等着。我走出来，不和你说话以防他在监视。

    不过我会在附近