轻人各自朝相反的方向走去。塔彭丝的招待所位于被慈悲地称为南贝尔格雷维亚镇。出于节约的原因，她没有乘公共汽车。

    她在圣詹姆斯街上走着，半路上，身后一位男人的声音吓了她一跳。

    “对不起，”这个男人说，“我可以和你说一会儿话吗？”