弟，他充满活力，魅力四射，诙谐有趣，从他的长途跋涉中能发现他那迷人的神韵。”

    “请记住，黑斯廷斯，在正常的情形之下，这三出独立的戏不会彼此关联，它们不会相互影响。生活中的排列组合——我永远不会为它们所迷倒。”

    “这是帕丁顿。”这是我所能说。

    我感觉是揭穿真相的时候到了。

    当我们回到白港大厦的时候，有人告诉我们：有位先生正在等波洛。

    我猜是富兰克林，或者可能是贾普，但居然是唐纳德·弗雷泽，这令我吃惊。

    他显得非常局促不安，他的发音不清，比以往更显得明显。

    波洛并没有急着让他说出他的来访的目的，倒是坚持建议来点三明治和一杯酒。

    三明治和酒拿上来后，他便一个人在不停地说话，解释我们去过哪里，以及诚恳地说起对那个病妇的感觉。

    直到我们吃下三明治，又喝完酒后，他才开启谈话。

    “弗雷泽先生，你是从贝克斯希尔来吗？”

    “是的。”

    “和米莉·希格利在一起有什么进展吗？”

    “米莉·希格利？米莉·希格利？”弗雷泽不解地重复着那个名字，“噢，那个姑娘！不，在那里，我什么都没有做。那是——”

    他停了下来。紧张地叉着双手。

    “我不知道为什么到您这里来。”他突然冒出一句。

    “我知道。”波洛说。

    “您不会。您怎么会知道？”

    “你来我这里，是因为你有一件事必须对某个人讲。你非常正确，我就是那个合适的人，说吧。”

    波洛的断言还真起了作用。弗雷泽看着他，显出一种奇怪的乐意遵从的神情。

    “您这么认为？”

    “parblue（法文，意为：哎呀。——译注），当然，我很确信。”

    “波洛先生，您对梦有研究吗？”

    这是我最没能想到的。

    波洛却显得丝毫没感到惊讶。

    “是的。”他答道，“你一直在做梦——？”

    “是的，我想您会说我做梦是很自然的，可这并不是一个普通的梦。”

    “是吗？”

    “是吗？”

    “我已经三个晚上连续做这个梦了，——先生……我想我快要疯了……”

    “告诉我——”

    那个男人的脸苍白，他的眼睛瞪着，事实上，他看起来疯了。

    “梦总是相同。我在海滩上，寻找着贝蒂，她不见了——只是消失不见了，你知道。我得找到她。我得把她的腰带给她，我手中拿着那根腰带，然后——”

    “嗯？”

    “梦变了……我不再找了。她就在我的面前——坐在沙滩上。她没有看见我的到来——噢，我不能——”

    “接着说吧。”

    波洛的声音含着命令式的坚决。

    “我走到她的身后……她听不到我……我偷偷地把皮带绕到她的脖子上，往上一拉——噢——拉……”

    他的声音中的那份痛苦挣扎相当可怕……我紧握住椅子的把手……这件事太真实了。

    “她窒息了……她死了……我勒死了她——随后她的头向后面倒来，我看清了她的脸……那是梅根——不是贝蒂！”

    他倚靠在椅子上，脸色苍白，浑身发抖。波洛又倒了一杯酒递给他。

    “这个梦是什么意思，波洛先生？为什么我会做这个梦？而且每天晚上……”

    “喝掉你的酒吧。”波洛命令道。

    那个年轻人喝完酒，然后用较平静的声音问道：

    “这是什么意