巴特说：quot;由她那儿探不出什么。还要我谨守职分呢。她是老派的人，一心为别人着想，却傲慢得象魔鬼似的！我不相信是她干的，不过也难说！她颇有决断力。白罗先生，你研究桥牌计分表干什么？quot;

    白罗把计分表摊在桌上。

    quot;这几张纸有启迪作用，你不觉得吗？这回我们要查什么？个性的线索。不只事关一个人的性格。我们最有机会查产线索的地方就是这儿－－这些潦草的字体。第一盘，你看－－平平淡淡的，很快就过去了。整洁的小数字－－谨慎的加减－－这是梅瑞迪斯小姐算的分数。她跟洛瑞玛太太同一组。他们有牌可打，结果赢了。

    quot;下一张因为是一面写一面划掉，不容易追踪牌局，不过我们大概可藉此了解德斯帕少校的部分个性－－他喜欢一眼就知道自己的处境。数字小，很有特色。

    quot;下一张洛瑞玛太太记的－－她和罗勃兹医生对抗另外两个人－－英勇的肉搏，双方的数字都在水准以上。以上叫牌叫得太高，他们没打成－－不过他们俩都是一流高手，所以从未落败太多。如果对方因医生叫得太高而轻率叫牌，他们就有机会因加倍而赢牌。看－－这些数字是没打成的加倍牌。字迹颇有特性，优雅、易读、结实。

    quot;这是最后一张计分表－－未完成的那一盘。你看，每个人写的计分表我都各收集一张。（这张的）数字相当华丽。分数不象前一盘那么高。大概因为医生跟梅瑞迪斯小姐一组，而她打牌很胆怯吧。他叫牌的方式害她更胆小！

    quot;你大概认为我问话很蠢吧？其实不见得。我要了解着四名牌手的个性，由于我只问桥牌方面的事情，人人都乐于开口说话。quot;<bdo>ｈｔｔｐ://ｗｗｗ.99ｌｉｂ.nｅｔ</bdo>

    巴特说：quot;白罗先生，我从来不认为你的问题愚蠢。我见过你太多的杰作。人人都有一套办事的方法，我知道。我总是让手下的督察自由办案。人人都得找出一套他最适用的方针。不过我们现在最好别谈这些。我们得请那位姑娘进来。quot;

    安妮·梅瑞迪斯心烦意乱。她停在门口，呼吸颇不均匀。

    巴特探长立即慈祥起来。他起身摆一张椅子给她坐，角度稍有不同。

    quot;坐下，梅瑞迪斯小姐，坐下来。现在别惊慌。我知道一切看来很吓人，但是不见得真那么严重。quot;

    少女低声说：quot;我认为天下再没有更严重的事了。真可怕－－真可怕－－想想我们之中有一个人－－我们之中有一个人－－quot;

    巴特和颜悦色说：quot;你让我来思考好了。梅瑞迪斯小姐，我们先请教你的住址。quot;

    quot;瓦林福的文顿别墅。quot;

    quot;市区内没有住址？quot;

    quot;不，我在俱乐部暂住一两天。quot;

    quot;你的俱乐部是……quot;

    quot;女性海陆军俱乐部。quot;

    quot;好。梅瑞迪斯小姐，你跟夏塔纳先生熟识到什么程度？quot;

    quot;我跟他一点都不熟。我一向认为他很可怕。quot;

    quot;为什么？quot;

    quot;噢，他本来就是嘛！那种可怕的微笑。还有他低头看人的样子。活象要咬人一口似的。quot; quot;你跟他认识很久了吗？quot;

    quot;大约九个月左右。我是冬季运动期在瑞士认识他的。quot;

    巴特讶然说：quot;我绝对没想到他会参加冬季