打猎的人都得进监狱。”

    “这不是打子弹的枪，”罗杰说，“它只不过是用一支短筋使动物麻醉。”

    “说得倒挺像！”他盯着笼子里的动物，“弹孔在哪儿？”

    “你不会找到弹孔的。这两只猫在我们到警察局以前就会醒过来。我知道你会带我去哪儿的。”

    “你对我撒谎只会罪上加罪。”警官生气地说。

    “请让我解释一下。”罗杰说，“我父亲是位动物收集家，为世界各地的动物园收集动物。他派我和我哥哥出来捕捉他需要的动物。我们被准许在吉尔森林区捕猎。”

    “你有捕猎许可证吗？”

    “有。”

    “让我看看。”

    “在我哥哥手里。”

    “那是他的，而不是你的。你的谎话我听够了，跟我去警察局吧。”

    他们走进警察局的时候，罗杰说：“你的警官认识我们，他会把一切向你解释清楚的。”

    那个警官轻蔑地说：“他早走了。我是这儿的新警官。我向你保证，你干的事会受到管制的——无证打猎。”

    “那张许可证是新德里警察局长签发的，允许我父亲约翰·亨特和他的两个儿子在吉尔森林区为各地动物园捕捉动物。在动物园里那些动物将受到保护，它们就不会被那些荷枪实弹的在森林里到处乱窜的嬉皮士打死了。我哥哥正在照顾三个病得很重的人，他们让蜜蜂蛰了。”

    “让蜜蜂蛰了！”警官嘲笑道，“蜂刺可不会让人得病啊！”

    “这是杀人蜂。它们不仅会使你得病，还可能要了你的命。”

    “又是一个动听的故事！我让蜜蜂蜇过许多次，你瞧，我现在活得不是挺好吗？”

    “那是另一种蜜蜂。被蛰的一个家伙昨晚差点儿死了。”

    “你们国家的人都像你这样撒谎吗？从我看到那两只被你打死的金猫开始，你就没说过一句真话。”

    一声嗥叫回答了他的问题，这叫声不是来自罗杰。“你认为那两只猫死了，现在去看看它们吧。”

    警官走到门口看了看，那两只猫已经醒了过来，正亲热地互相抚摸着。

    “那些猫很值钱，”警官说，“你觉得你能偷走并带着它们潜逃吗？”

    “我跟你说过我有许可证，或者更确切地说，那是我们全家的。我用一下电话行吗？”

    他和正在照顾病人的哈尔通了电话。

    “哈尔，我正在警察局里，他们不相信我们有许可证。你能立刻带着它来一下吗？”

    “可我现在很忙。”

    “如果你不把许可证带到这儿来给他们看看，我就得死在拘留所里了。他们指控我盗窃——嗯，我现在不告诉你是什么，等你到这儿来以后请你亲眼看看。那东西价值连城。别忘了带上许可证。”

    哈尔不耐烦地说：“你到底干了什么蠢事才被监禁？”

    “我捉住了两只——到这儿来就知道了。”

    “好吧，我还有点儿事要干，然后我借那三个家伙的越野车去你那里，大约需要两个小时。”

    罗杰对警官说：“我哥哥两个小时后就到，他会带来许可证的。我能坐在休息室里等他来吗？”

    “不行，那是给客人准备的，不是给骗子的，你得到禁闭室里去，那里面可能会有几只臭虫，而且我希望愈多愈好，以后说不定会有更可怕的东西。”

    禁闭室里可不仅仅有几只臭虫，老鼠、蟑螂、跳蚤都成了罗杰的“伙伴”。

    罗杰在里面呆了两小时，觉得像过了半天。

    哈尔终于来了。

    “我是哈尔·亨特。”他对警官说，“现在可以放我弟弟出来了吗？”

    “我得先看