槽旁是小屋另一侧的小窗户。在通往夹层的回旋梯底下，布隆维斯特另外盖了一间整间小屋布置得有如船屋，还有精心设计的收藏小空间。

    当初对布隆维斯特进行私调时，莎兰德便得知他重新装潢过小屋并自制家具——因为有个朋友造访沙港后，写电子邮件给布隆维斯特表示对他的手艺十分钦佩，莎兰德便是由此获得结论。屋内的一切整齐、简单、朴实，几近斯巴达风格。她可以理解他为何如此喜爱沙港这间小屋。

    两小时后，她终于让麦可再也无法专心，只得沮丧地关上电脑，刮了胡子，带她出去参观一下。外头在刮风下雨，他们很快便找了间小旅馆避风雨。布隆维斯特说出自己目前在写什么，莎兰德则给了他一张存有温纳斯壮电脑最新更新数据的光盘。

    随后她将他带回小屋夹层，好不容易脱掉他的衣服后，更进一步转移他的注意力。当天深夜醒来，她发现床上只剩她一人，从夹层往下看，见到他弓着背窝在电脑前。她一手撑起身子，斜躺着，看了他许久。他似乎十分快乐，而她也莫名其妙地对生活感到满意。

    莎兰德只待了五天便回斯德哥尔摩替阿曼斯基办事。她花了十一天调查，写报告，然后又回到沙港。麦可电脑旁的打印纸张愈堆愈高了。

    这回她待了四星期。他们慢慢形成一种有规律的生活：八点起床，吃早餐，共度一小时。接着麦可便埋头工作，直到傍晚他们又一块散步聊天。莎兰德大多数时间都在床上，若非看书就是用布隆维斯特的AU6L调制解调器上网。白天里她尽量不去干扰他。他们很晚才吃晚餐，也只有到这个时候，莎兰德才会主动逼他上夹层，并让他心无旁骛地对待她。

    她觉得像是在度人生的第一个假期。

    〈<a href="mailto:enka.berger@millennium.se">enka.berger@millennium.se</a>〉给〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millennium.se">mikael.blomkvist@millennium.se</a>〉的加密电子邮件：

    嗨，M。现在会开了。达曼已递出辞呈，三星期后开始到《财经杂志》上班。我一切照你的吩咐，什么也没说，大家全都一个劲地耍猴戏。E

    附：他们好像玩得很开心。几天前，柯特兹和卡林爆发生口角还互扔东西。他们那么明显地捉弄达曼，我实在不懂他怎么可能看不出这些全是设计好的。

    〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millennium.se">mikael.blomkvist@millennium.se</a>〉给〈<a href="mailto:enka.berger@millennium.se">enka.berger@millennium.se</a>〉：

    替我祝他好运，直接就让他走吧。不过值钱的东西记得上锁。拥抱你，吻你。M

    〈<a href="mailto:enka.berger@millennium.se">enka.berger@millennium.se</a>〉给〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millennium.se">mikael.blomkvist@millennium.se</a>〉：

    还有两星期就要付印了，我的执行编辑走了，而我的调查记者又远在沙港不肯跟我说话。麦可，我求你了。回来好不好？爱莉卡

    〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millenni