会尽力的。可是麦可……你到底在忙什么？”

    “温纳斯壮。”

    “温纳斯壮的什么呢？”

    “目前还不能公开。”

    克里斯特显得不太自在。“我一向很信任你，麦可。这是否意味着你不信任我？”

    布隆维斯特笑了。

    “我当然信任你。只不过我现在正在从事重大犯罪行为，可能引来两年的牢狱之灾。因为我调查的手法有点不光明磊落……我和温纳斯壮玩的是同样的秘密把戏。我不希望你或爱莉卡或《千禧年》的任何人卷入其中。”

    “你真的让我好紧张。”

    “冷静一点，克里斯特，跟爱莉卡说这会是个大新闻，天大的新闻。”

    “爱莉卡会坚持要知道你在做什么……”

    麦可想了想，微笑说道：

    “你就说，当她今年春天背着我和范耶尔签约时，已经很明白地告诉我，我现在只是个再平凡不过的自由撰稿人，不再是董事会的一分子，对《千禧年》的政策也不再有影响力。也就是说，我再也没有向她报告的义务。但如果她表现良好，我答应将报道内容第一个告诉她。”

    “她非大发雷霆不可！”克里斯特愉快地说。

    布隆维斯特自知对克里斯特并未百分之百坦诚，他是故意避开爱莉卡的，否则，最正常的做法就是立刻联络她，将他手中握有的信息告诉她。但他不想和她说话。有十几次他都已经拿着手机准备打给她，却每次都临时改变心意。

    他知道问题在哪里。他无法正视她。

    他在赫德史塔参与的掩饰真相行动，就专业观点而言，是不可原谅的。除了说谎，他不知该如何向她解释，然而他这辈子最不想做的事，就是对爱莉卡说谎。

    何况，他现在忙着抓温纳斯壮的小辫子，实在无暇顾及那个问题。因此，他将见她的时间往后延，关上手机，避免和她交谈。不过他知道这只是暂时延缓。

    就在编辑会议过后，布隆维斯特搬到沙港的小屋里，他已经一年多没去了。他的行李包括两箱打印出来的数据与莎兰德给他的光盘。他囤积了食物，锁上屋门，打开笔记本电脑，开始撰写。他每天会出去散步，买报纸和日常必需品。游客码头依然停满游艇，借用父亲船只的年轻人则经常坐在“潜水夫”酒吧里喝酒喝到失去知觉。布隆维斯特几乎很少留意周遭环境。他多半是一睁眼就坐到电脑前面，直到晚上筋疲力竭倒在床上为止。

    总编辑〈<a href="mailto:enka.berger@millennium.se">enka.berger@millennium.se</a>〉写给请假中的发行人〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millennium.se">mikael.blomkvist@millennium.se</a>〉的加密电子邮件：

    麦可。我要知道这是怎么回事——天哪，我才度假回来就一团乱。又是达曼，又是你发明的双面游戏。马丁死了，海莉还活着。海泽比到底发生了什么事？你在哪里？有故事吗？你为什么不接手机？E

    附：克里斯特那么幸灾乐祸地传达你的话，其中的暗讽，我懂。你非收回那些话不可。你真的那么生我的气吗？

    又附：我暂时相信你，但你必须提出有关达曼的证据——你记得吧，就是在法庭上站得住脚的东西。

    〈<a href="mailto:mikael.blomkvist@millennium.se">mikael.blomkvist@millennium.se</a>〉给〈<a href="mailto:enka.berger@millenn