及肩的金发。但当中只有一人穿着淡色洋装。”

    她紧紧盯着照片看。

    “你觉得那应该是我？”

    “如果不是你，那么请你告诉我你觉得是谁。之前没有人知道有这张照片，我拿到照片已经好几个星期，一直想和你谈谈。我也许是个笨蛋，但我还没拿给亨利或其他任何人看，因为我很怕你遭人怀疑或冤枉。不过我真的需要一个答案。”

    “我会给你你要的答案。”她将照片拿给他。“那天我没有去海莉的房间，照片里的人不是我。她的失踪和我一点关系也没有。”

    她说完走向大门。

    “答案听到了，现在请走吧。但我想你那伤口应该去看看医生。”

    莎兰德开车送他到赫德史塔医院。伤口只缝了两针，敷了一大佗药。另外在脖子和手上因为荨麻引起过敏，也涂了可的松药膏。

    走出医院后，布隆维斯特考虑许久，不知该不该报警。他已经可以想象报纸的标题：诽谤案记者的枪击疑云。他摇摇头，说道：“我们回去吧。”

    回到海泽比岛时天已黑了，正合莎兰德的意。她将一只运动袋放到餐桌上。

    “这玩意是跟米尔顿全保借来的，现在该利用一下了。”

    她在屋内安装了四个使用电池的移动侦测感应器，只要有人进入六公尺范围内，电波信号便会启动她装设在布隆维斯特房内的警报器发出“哗哗”声。另外又在小屋前后的树上架设感光摄影机，会传送信号到她装在前门旁橱柜里的手提电脑。摄影机用暗色的布掩盖住了。

    她还在门上方的鸟屋摆了第三架摄影机，直接在墙上钻洞穿电线，镜头则对准马路和大门到前门之间的小径。机器每秒钟会拍下一个低画质影像，并全部存到衣橱里另一台手提电脑的硬盘里。

    接着她在门口放了一张压力感应脚垫。若有人躲过红外线侦测器进到屋内，便会启动一一五分贝的警报器。莎兰德最后向他示范如何用衣柜里一个盒子的钥匙关闭侦测器。此外她还借来了夜视镜。

    “你几乎什么都考虑到了。”布隆维斯特边说边替她倒咖啡。

    “还有一件事。查出真相前不要再跑步了。”

    “相信我，我对运动已经完全失去兴趣。”

    “我不是开玩笑。一开始这也许是一件陈年悬案，可是出现死猫又有人想轰掉你的脑袋，可见我们已经追踪到某个人。”

    他们很晚才吃晚饭。布隆维斯特顿时感到疲惫至极、头痛欲裂，几乎无法说话，便上床睡觉。

    莎兰德看报告一直看到两点。

    <hr />

    注释：