的。我以为你跟大伙儿一块儿欣赏风景去了。”

    “我本来是要去的，”幸运说：“可是要走的时候，我的头突然疼得要死。我就临时取消了。我就想也许我可以来帮点忙。”

    “你真太好心了，”玛波小姐说着，坐回到椅子上，拿起了毛线。“不过，我在这儿很好。”

    幸运犹豫了片刻，就转身走了出去。玛波小姐等了一会儿，然后，蹑着脚尖回到了浴室，但任何人告诉你的事都不可轻信，不能信任任何人，在这儿许多跟她谈过话的人不幸都跟圣玛丽·米德的几个人有些相像；像这种情形又怎么理出个头绪来呢？她的脑筋愈发地专注在遇害者的身上了。有个人是就要被害了，她也愈发地要尽快知道那个会是谁。总该有些线索。是她听到的？注意到的？还是看见的事情呢？

    有人告诉过她的一些事情一定跟这个案子有关连，是娇安·浦利斯考特？娇安·浦利斯考特说了好多人好多的事情呀。丑事？是非闲言？娇安·浦利斯考特到底说了些什么？

    葛瑞格·戴森、幸运——玛波小姐的思绪索绕在幸运身上了。由于天生的一份好疑，玛波小姐确信幸运一定与葛瑞格·戴森第一任太太有重大的关联。每一个箭头都指定了这一点。她所担心的难逃一死的遇害者会不会是葛瑞格·戴森呢？幸运又想要碰碰运气再找一个丈夫。因此，不但得恢复自由之身，而且当了葛瑞格·戴森的遗孀还可以继承一份巨额遗产吗“真是的，”玛波自言自语地说：“这都完全是揣测嘛。我又发蠢了。我知道我又蠢起来了。真相一定是相当简单，只要能把琐碎的事情摆开。问题就在太多鸡毛蒜皮的小事了。”

    “跟自己说话呢？”赖菲尔先生说。

    玛波小姐吓了一跳。她没注意到他过来。伊淑·华德丝搀着他慢慢从木屋往饭店露台走来。

    “我一点都没注意到你，赖菲尔先生。”

    “你的嘴唇在动，你那项紧急行动进行得如何了？”

    “仍然十分紧急，”玛波小姐说：“只是绝对是十分简明的事情，我却看不出来——”

    “能那么简单，我倒十分高兴。需要什么帮忙的话，别忘了找我。”

    他见贾克森沿着小路走来，就转过头去说：

    “你居然回来了，贾克森。你又溜到哪里去了？需要你的时候，总不在身边。”

    “对不起，赖菲尔先生。”

    他灵巧地将身子低在赖菲尔先生肩下问道：“到露台上去吗，先生？”

    “陪我到酒吧问去。”赖菲尔先生说：“好了，伊淑，你现在可以去换晚礼服去了。半小时之后到露台来找我。”

    他跟贾克森一起走了。华德丝太太一屁股坐入了玛波小姐身边的椅子。她轻轻地揉着膀子。

    “他好像没有多重，”她远远地望着赖菲尔先生说：“可是我的膀子都麻了。今天一下午我都没看到你，玛波小姐。”

    “是呀，我在照顾莫莉·肯道，”玛波小姐解释说：“她好像好得多了。”

    “依我看呵，她从来就没有什么毛病。”伊淑·华德丝说。

    玛波小姐扬起了眉毛。伊淑·华德丝的语气十分冷淡。

    “你是说——你认为她要自杀是……”

    “我认为她根本没有想自杀，”伊淑·华德丝说：“我才不相信她多吃了药了呢，我想葛兰姆医生一定也很清楚。”

    “你这话倒真勾起了我的兴趣。”玛波小姐说：“我想知道你为什么这么说。”

    “因为我敢说实情本来就是如此。这是常有的事。我想，这是要人关怀的一种方式。”伊淑·华德丝说。

    “‘我死了你就要后悔了。’”玛波小姐引了一句说。

    “就是那么回事，”伊淑·华德