为他指的是希林登太太呢。

    他喘着气笑着说：‘看那边那个女人。依我看，她才是那个害死人又逃脱了的女人呢。’我当然是吓得了一大跳。我说：

    ‘你别开玩笑了，白尔格瑞夫少校，，他就说：‘好的，好的，亲爱的小姐，就算我开玩笑吧。，那时戴森夫妇与希林登夫妇就坐在我们附近，我怕他们会听见。他却咯咯地笑着说：‘我才不怕去个酒会，有人给我调杯酒呢。太像跟浴室艳尸案中那对夫妇一道吃晚饭了。’”“好绝的事呵，”玛波小姐说：“他有没有提起过一张——

    照片？”

    “我不记得了……是报纸上剪下来的吗？”

    玛波小姐刚要说话，又闭上了嘴巴。片刻间，有个阴影遮住了太阳。艾芙琳·希林登翩然来到她们身旁。

    “早呵。”她说。

    “我正在想你到哪儿去了呢。”浦利斯考特小姐，仰起的脸上堆满了笑容。

    “我去詹姆斯镇买东西去了。”

    “喔。”

    浦利斯考特小姐含糊地四下张望了一番，艾芙琳·希林登就说：“喔，我没叫艾德华陪我去。男人讨厌逛街买东西。”

    “有没有找到什么新鲜东西呀？”

    “不是去买那种东西。我是去药房的。”

    她露出一丝浅笑，又轻轻点了一下头，就朝海滩走了过去。

    “真好，希林登这对夫妇，”浦利斯考特小姐说：“只是，她真是个不太容易了解的人，你看是不是？我是说，她总是很可亲的模样，但就是没法子多了解她一些。”

    玛波小姐沉思地点了点头。

    “从来搞不清她心里在想什么。”浦利斯考特小姐说。

    “也许那样也好。”玛波小姐说。

    “你说什么？”

    “喔，没什么，我只是感觉也许她的思绪会是很乱的。”

    “喔，”浦利斯考特小姐满脸困惑地说：“我懂你的意思。”

    她稍微转了个话题，又说：“我听说他们在罕姆什有幢很好的房子，还有一个儿子——还是两个来着一都刚上——或许一个孩子——刚上温彻斯特学校。”

    “罕姆什你很熟吗？”

    “不熟，一点也不熟，只听说他们家离阿尔顿很近。”

    “喔，”玛波小姐顿了顿又说：“那么戴森夫妇住在哪儿呢？”

    “加利福尼亚，”浦利斯考特小姐说：“这是指他们家居的时候，他们夫妇经常出外旅行。”

    “我们对于旅行中认识的人所知道的实在很少，”玛波小姐说：“我的意思是——该怎么说呢——你想是不是，我们只知道他们想要让我们知道的事。比方说，你并不知道戴森夫妇是否真的住在加利福尼亚。”

    浦利斯考特小姐露出惊愕的神色。

    “我敢说戴森先生当然提起过。”

    “不错，正是如此。我正是这个意思。希林登夫妇可能是同样的情形。我是说，你在说他们住在罕姆什时，只是在重复他们所说的话，不对吗？”

    浦利斯考特小姐脸上隐现了警觉的神色。“你是说他们不住在罕姆什吗？”

    “不，不是，绝对不是那个意思。”她解释说：“是，我告诉你我住在圣玛丽·米德，这个地方，我敢说你一定没听过。

    不过，如果你不见怪，请问你是否自己从来不晓得？”

    浦利斯考特小姐真想告诉玛波小姐，她才管不着她住在哪里呢。反正是在英国南方一个地方就是了。“喔，我现在懂你的意思了，”她吞吞吐吐地说：“不过，一个人出外旅行也不可能什么事都太谨慎、认真呀。”

    “我倒也不是那个意思。”玛波小姐说。

    玛波小姐的脑海