漆黑一片的。维多莉亚自树丛后走到小路上来。

    “戴森先生，请等等。”

    “什么事呵？”

    自己吃了一惊，感到不好意思，他刻意装出一副不耐烦的声调。

    “我把这个带来给您，先生。”她将手伸出来，上面有一瓶药丸。“这是您的吧？不对吗？对吧？”

    “喔，我的镇定剂。对的，当然是我的。你在哪里找到的？”

    “我是在被人放的地方找到的。在那位先生的屋子里。”

    “什么意思——在那位先生的房子里？”

    “死去的那位先生，”她阴郁地说：“我想他是不会死而瞑目的。”

    “为什么不？”戴森问。

    维多莉亚只是直直地站着盯住他。

    “我还是不知道你在说些什么。你是说你在白尔格瑞夫少枝的木屋里发现这瓶药丸的吗？”

    “一点不错。医生与詹姆斯镇上的人离去的时候，他叫我们把他浴室里的东西都拿去扔掉。牙膏、胡子水之类的——

    还有这瓶药丸。”

    “那么，你为什么没扔掉呢？”

    “因为这是您的。您找不着了。还记得吗？您跟我问起过的？”

    “是的——呃，对了——我问过的。我还以为我错放在哪儿了呢。”

    “不是，您并没有放错了地方。有人自您房中拿走又放在白尔格瑞夫少校房里的。”

    “你怎么晓得？”他粗声问道。

    “我当然知道。我看见了。”她突然咧开一嘴白牙朝他笑着。“有人的确放在那死去的先生房里的。现在我拿来还给您。”

    “唉，等等。你这是什么意思？你看见什么——谁了？”

    她却匆忙跑回到漆黑的树丛里去了。葛瑞格似乎想要追了上去，却又停了下来。他站着摸了好半天的下巴。

    “怎么了，葛瑞格？见了鬼了？”戴森太太问，她刚从他们的木屋沿着小路走了过来。

    “我一时还真以为碰上鬼了呢。”

    “刚才是谁跟你说话的？”

    “那个打扫我们房间的黑女人。叫维多莉亚，是吧？”

    “她干什么？想打你的主意吗？”

    “别胡说了，幸运。那个女人脑子里有些怪念头。”

    “什么怪念头？”

    “你还记得我那找不着我那瓶镇定剂的吗？”

    “你是那么说的。”

    “什么意思‘我是那么说的’？”

    “唉呀，真是的，你什么事都得跟我抬杠吗？”

    “抱歉，”葛瑞格说：“怎么搞的，每个人都这么神神秘秘的。”他摊开握着药瓶的手，说：“那女人拿回给我的。”

    “是她偷的吗？”

    “不是，她——我想，大概不知在什么地方找到的。”

    “好了，又怎么样呢？这有什么神秘兮兮的呢？”

    “喔，没什么，”葛瑞格说：“惹我生气而已。”

    “怎么了吗，葛瑞格，这到底是怎么回事吗？来，我们先去喝杯酒，再去吃饭。”

    莫莉来到海滩上。她拉出一张篮状帆布椅，一张破旧、没有人用的椅子。她将身子坐了进去，眼睛望着大海有好一阵子，突然将头埋在双手里，哭出声来。她毫无忌惮地饮泣了一阵子。后来听到身边有人移动的声音，她拾头猛的一看，却是希林登太太正俯视着她。“哈罗，艾芙琳，我没听见你过来。

    我——真抱歉。”

    “怎么了，孩子，”艾芙琳说，“有什么事不对吗？”她往前拉过了一张椅子，坐了下来。“跟我说说。”

    “没什么事不对，”奠莉说，“什么事都没有。”