杰恩棒极了，这些佣人都十分出色。并且是多么令人同情他们，因为警察在这儿——对于他们，一定很可怕。顺便问一句，他们离开了吗？”

    “警察，你指的是？”米奇问。

    “是的。难道他们不是常常留下一个人站在大厅里吗？或者也许他正在外边的灌木丛里监视着前门。”

    “为什么他会监视前门？”

    “我不知道，但我能肯定，在书里面他们是这样的。并且接着其余的什么人在夜里被谋杀。”

    “哦，露西，别这么说，”米奇叫道。

    安格卡特尔夫人奇怪地看着她。

    “亲爱的，真是对不起。我真蠢！当然没有其他人会被谋杀。格尔达已经回家了——我的意思是——哦，亨里埃塔，亲爱的，对不起，我不是想那么说的。”

    但亨里埃塔没有回答。她正站在圆桌边，低头盯着她昨晚保存的桥牌得分记录。

    她振作起精神，说，“对不起，露西，你说的是什么？”

    “我感到好奇，是否还有警察留下来。”

    “就像卖东西时的零头？我不这样认为。他们已经都回到警察分局了，用合适的警察的语言录下我们所说的话。”

    “你在看什么，亨里埃塔？”

    “什么也没看。”

    亨里埃塔移向壁炉台。

    “你认为维罗尼卡.克雷今晚在做些什么？”她问。

    一种惊慌的表情扫过安格卡特尔夫人的脸。

    “我亲爱的！你不是认为她会再次到这儿来吧？她现在一定已经听说了。”

    “是的，”亨里埃塔沉思着说，“我想她已经听说了。”

    “这提醒了我，”安格卡特尔夫人说，“我真的必须给凯里夫妇打电话了。我们不能在明天招待他们吃午餐，就像什么都没有发生一样。”

    她离开了房间。

    戴维，憎恶他的亲戚们，嘀咕着他想在《大英百科全书》中查点儿东西。他想，书房是一个宁静的地方。

    亨里埃塔走向落地窗，打开它们，并从中走了出去。在片刻犹豫之后，爱德华跟了上去。

    他发现她正站在外边，仰望着天空。她说：

    “不像昨晚那么暖和，是吗？”

    声音非常悦耳，爱德华说：“是的，明显地冷了。”

    她正站着注视着房子。她的眼睛在窗户上扫视。接着她转过身，面对树林。他对她脑子里所想的东西一无所知。

    他走向敞开着的窗户。

    “最好进去，天气很冷。”

    她摇了摇头。

    “我要去散步，到游泳池去。”

    “哦，我亲爱的。”他快步走向她，“我同你一起去。”

    “不，谢谢你，爱德华。”她的声音尖利地划破了空气中的寒意。“我想，同我那死去的爱人单独呆在一起。”

    “亨里埃塔！我亲爱的——我什么都没有说，但你知道我是多么难过。”

    “难过？为约翰.克里斯托的死吗？”

    她的声音中仍有那种一触即发的尖刻。

    “我的意思是——为你难过，亨里埃塔。我明白这对你一定是一个巨大的震惊。”

    “震惊！哦，但我十分坚强。爱德华，我能承受震惊。这对你也是一个震惊吗？当你看到他躺在那儿的时候，你有什么样的感觉呢？高兴吗？我想是的。你不喜欢约翰.克里斯托。”

    爱德华低声说：“他和我——没有什么共同点。”

    “你处理事情是多么出色！以这样一种有所节制的方式。但实际上你们确实有一个共同点。我！你们都喜欢我，难道不是吗？只有这点不能使你们成为朋友并且十分对立。”