。”

    “请继续，史春吉先生。”

    “我正要上楼去换衣服。”

    李奇插嘴说：

    “对不起，史春吉先生。换什么衣服？换上晚礼服或是换下晚礼服？”

    “都不是。我当时身上穿着一套蓝色西装——正好是我最好的一套，因为外面有点雨，我打算搭渡船，上岸要走一段路——大约半哩路，你们知道一我换上一套旧西装——如果你们要我说个详细的话，是一套灰色细条纹的。”

    “我们是喜欢把事情弄个一清二楚，”李奇谦逊他说，“请继续。”

    “如同我所说的，我正要上楼去，哈士托找我，告诉我崔西莲夫人要见我，所以我去找她，跟她——发生了一点口角。”

    巴陀和蔼他说：

    “我想，你是最后一个看到她活着的人吧，史春吉先生？”

    奈维尔一阵脸红。

    “是的——是的——我想是这样，她那时好端端的。”

    “你跟她在一起多久？”

    “大约二十分钟到半个小时，我想，然后我回房去，换上衣服，匆匆离去。我带着钥匙。”

    “当时是几点？”

    “大约十点半，我想。我匆匆下山，正好赶上渡船。我在旅馆找到拉提莫，我们喝了一两杯酒，玩了一局撞球。时间过得很快，我发现我赶不上最后一班渡船。最后一班是一点半开出。因此拉提莫开车送我回来。你们知道，这表示要绕道沙尔丁敦——十六哩路。我们两点离开饭店，回到这里大约两点半左右，我想。我向泰德·拉提莫致谢，要他进来喝一杯再走，可年他说他宁可直接回去，所以我的进来，直接上楼，回房睡觉。我没听到什么异声，也没看到少掉什么东西。大家都在睡觉，屋内一片宁静。然后今天早上我听到那个女孩尖叫而——”

    李奇止住了他。

    “的确，的确。现在再回头一点——回到你和崔西莲夫人之间的谈话——她的态度相当正常吧？”

    “噢，完全正常。”

    “你们谈些什么？”

    “噢，随便谈谈。”

    “和和气气？”

    奈维尔脸红起来。

    “当然。”

    “你们没有——比方说，”李奇平顺地继续说，“发生激烈争吵？”

    奈维尔没有立即回答。李奇说：

    “你最好老实说，你知道。我坦白告诉你，你们有些谈话被人家听到了。”

    奈维尔简短他说：

    “我们有点意见不合。没什么大不了的。”

    “对什么意见不合？”

    奈维尔强捺住脾气。他微微一笑。

    “坦白说，”他说，“她责骂我。这种事常发生。如果她对任何人不表赞同，她就当面直截了当地数落他们，她是守旧的人，你知道，她不赞成一些现代的思想、方式——像离婚——等等。我们发生争论，我可能有点冒火，不过我们完全友善地分开了——各持己见，互不干涉。”他有点辛辣地补上一句，“我当然不会因为发生争论，控制不住脾气而砸烂她的头——如果你们是这样想的话！”

    李奇看了巴陀一眼。巴陀猛然倾身向前。他说：

    “今天早上你认出那把铁头球杆是你的，你对上面有你的指纹作何解释？”

    奈维尔瞠目而视。他锐利他说：

    “我——可是上面当然有我的指纹——那是我的球杆——我常常拿着。”

    “我是说，对上面有你的指纹，表示你是最后一个拿它的人这个事实，你有没有任何解释。”

    奈维尔纹丝不动地坐着。他的脸上血色尽失。

    “这不是真的，”他终于说：“这不可能。有人可能在我