他不必动到杯子，”李奇说，“他只要把东西滴进去就成了。”

    巴陀走下楼梯，李奇随身在后。这层楼梯半途墙上开着一扇有点不三不四的窗子。一根顶端装有铁钩的木棍在角落里竖立着。

    “那是用来拉下窗子的，”李奇解释说。“不过那里有个防盗钮，窗子只能拉丁来到那里为止。空隙太窄，不可能从那里进来”

    “我并不是在想有人从那里进来，”巴陀说，一副深思的样子。

    他走进二楼的第一间卧房，奥德莉·史春吉睡的房间，房内整洁、清新，梳妆台上摆着象牙梳子——没有散置的衣物。巴陀开衣橱看，两套便衣裙，几件睡衣，一两件夏季洋装。睡衣是便宜货，订做的衣服剪裁得宜，价格昂贵，不过不是新的。

    巴陀点点头。他站在写字桌前一面分钟，漫不经心地随意动动吸墨纸左侧的钢笔盘。

    威廉士说：“吸墨纸上或是废纸篓里没有什么有趣的东西。”

    “你的活没错，”巴陀说，“这里没什么好看头的。”

    他们继续到其他的房间去。

    汤玛士·罗伊迪的房间杂乱无章，衣物散置。桌上都是烟丝和烟灰，床缘摆着一本半开着的吉卜龄的小说。

    “习惯让上著仆人替他清理，”巴陀说，“喜欢看些旧小说。保守型的人物。”

    玛丽·欧丁的房间小而舒适。巴陀看着架子上的一些旅游书籍，和老式的银梳。这房间的摆设和色调比其他的房间都来得现代。

    “她并不怎么保守，”巴陀说。“没有任何照片。不是个生活在过去的人。”

    有三四个房间空着，都打扫得干干净净，随时准备让人住进去，还有几间浴室。再过来是崔西莲夫人的大双人房。双人房过去几步路，是史春吉夫妇占用的两个卧房带间浴室。

    巴陀没有在奈维尔的房里浪费多少时间。他从敞开的窗口望出去，底下是一壁山崖直落至海。这是扇西向开着的窗子，可以望见突出在海面上的对岸断崖头。

    “下午阳光可以照射进来，”他喃喃说道，“不过上午就有点阴郁了。低潮时还会有刺鼻的海草味道。而对岸的断崖看来险峻冷酷，难怪会引人到那里自杀！”

    他走向较大的一房卧房，通道门的锁已经打开了。

    这里一切乱七八糟。衣物成堆地到处放着——薄薄的内衣裤、袜子、背心，试过了就随地一丢——一件花格子洋装摊置在一张椅背上。巴陀打开衣橱看，里面满满都是毛皮衣、晚礼服、家居衣服、运动衣裤、网球装、海滩装等。

    巴陀几近于虔诚地关上橱门。

    “品味奢侈豪华，”他说，“她一定花了她先生不少钱。”

    李奇阴郁他说：

    “也许正因为——”

    他没继续说下去。

    “正因为如此所以他需要十万——或者该说是五万英镑？或许吧。我想，我们最好去找他谈谈，看他怎么说。”

    他们下楼到书房。威廉士被派去告诉仆人可以开始继续日常工作。家人可以随意回到各人房间里去。他同时告诉他们李奇督察要跟他们逐一个别谈话，先从奈维尔·史春吉先生开始。

    威廉士一离开书房，巴陀和李奇就坐在一张庞大的维多利亚式书桌后面。一个年轻的警员备好纸笔，坐在书房一角落里。

    巴陀说：

    “你先开始跟他们谈，詹姆士，好好表现一下。”李奇点点头，巴陀手摸着下已，皱起眉头。

    “真希望我知道为什么赫邱里；白罗老是出现在我脑海里。”

    “你是说那个老头子——比利时人——那滑稽的矮小子？”

    “滑稽个屁，”巴陀督察长说，“他的危险性不下于非洲的黑毒蛇和母花豹