光造成的效果。她坐得非常平静，奈维尔·史春吉站在那里看着她。

    奈维尔向她走近一步。

    “奥德莉，”他说，“你——”

    她换了下姿势，然后轻轻跳下来，一手伸向耳朵：

    “噢！我的耳环——我一定是搞掉了。”

    “掉在哪里？我看看--”

    他们同时弯下身子，尴尬、别扭---身子碰在一起。奥德莉跳开，奈维尔叫了起来：

    “等一下——我的袖扣——缠到你的头发了，不要动。”

    她站得相当平静，他掰弄着袖扣。

    “呜——你连我的头发都拔掉了——真是笨手笨脚的，你快一点，奈维尔。”

    “对不起，我——我好像真的是笨手笨脚的。”

    月光的亮度足够让旁观的两个人看见奥德莉所看不见的，奈维尔正忙着解开被钩住的一络淡金色头发的双手在颤抖着。

    然而奥德莉自己也在颤抖——好像突然觉得发冷一样。

    玛丽·欧丁被身后一声平静的话语吓了一跳：

    “对不起——”

    汤玛士·罗伊迪越过她走了出去。

    “我来好吗，史春吉？”他问。

    奈维尔站直身子，他和奥德莉分开身来。

    “好了，我已经解开了。”

    奈维尔的脸有点苍白。

    “你冷了，”汤玛士对奥德莉说，“进去喝杯咖啡吧。”

    她跟他走回去，奈维尔转身看着海。

    “我正要端出去给你，”玛丽说，“不过你或许还是进来喝的好。”

    “是的，”奥德莉说，“我想我还是进去的好。”

    他们都回到客厅。泰德和凯伊已经不再跳舞。

    客厅的门一开，一个穿着黑衣瘦高的妇人走进来。她恭敬地说：

    “夫人向大家致意，她想在她房里见见屈维斯先生。”