背对着我的，但是很奇怪，他们穿着厚厚的外套时，看起来一样。三个个子高，褐头发的男人。可是，实际上，他们三个人是迥然不同的类型。”他叹了一口气，“这就很难办了。”

    “我感到纳闷，”玛波小姐低声地说，“我一直感到纳闷。不知道实在的情形是否比我们猜想的要简单得多，谋杀往往是非常简单的，往往有一个明显的，可是卑鄙的动机……”

    “你相信那个神秘的玛婷的事吗？玛波小姐？”

    “我很相信爱德蒙·克瑞肯索普不是娶了一个叫玛婷的女孩子，就是打算娶她。我知道，爱玛·克瑞肯索普把她的信拿给你看过。根据我看到她的情形和露西告诉我她的情形来说，我认为爱玛·克瑞肯索普绝对不能捏造出那种事。真的，她为什么要这样做？”

    “那么就假定有玛婷这个人，”克瑞达克思索着说，“可以说是有一种动机。玛婷现在带一个儿子重新出现，这样一来，那笔克瑞肯索普遗产就会减少了。不过，我们可以想得到，这还不能达到用谋杀手段的程度，他们在经济上都很拮据。”

    “甚至哈乐德也这样吗？”露西不信地问。

    “甚至那个看样子很富裕的哈乐德·克瑞肯索普也不是表面上看起来那种冷静的、保守的大财主。他已经深深地陷入困境，并且和一些相当不良的投机生意有牵连。如果很快得到一大笔钱，也许可以避免经济上的崩溃。”

    “但是，如果这样——”露西说，可是忽然中断。

    “怎么，爱斯伯罗——”

    “我知道，亲爱的，”玛波小姐说，“害错人了，这就是你的意思。”

    “是的。玛婷的死，对哈乐德，或者其他任何一个人都没有什么好处，除非——”

    “除非等路德·克瑞肯索普死后。一点不错，我也这样想过。老克瑞肯索普呢，我由他的医师口中晓得，他的精力比局外人想象的要旺盛得多。”

    “他还会活好几年呢。”露西说，然后，她皱皱眉头。

    “怎么？”克瑞达克鼓励地说。

    “他在圣诞节期间有些不舒服，”露西说，“他说那个医生对那件事大惊小怪，‘谁都会想我是由于他那样大惊小怪中毒而死的！’这就是他说的。”

    她带着疑问的态度瞧瞧克瑞达克。

    “是的，”克瑞达克说，“这实在就是我想问坤坡医师的。”

    “那么，我得走了，”露西说，“天哪，晚了！”

    玛波小姐把她的编织放下，然后拿起泰晤士报，上面的纵横字谜已经填了一半。

    “我这里要有一本字典就好了，”她嘟嚷着，“‘’，和‘’——我总是把这两个字混淆不清。我想，有一个是一种匈牙利葡萄酒的名字。”

    “那是‘投凯’，”露西由门口回过头来说，“可是一个是五个字母拼成的字，另外一个是七个字母拼成的，线索在那里？”

    “啊，不是在这纵横字谜里，”玛波小姐含糊地说，“那是在我的脑袋里。”

    克瑞达克紧紧地盯着她，然后，他说声“晚安”，便走了。

    <hr />

    注释：