有的人。譬如，她比较年轻。她曾经在空军服务，她总是说她的父亲是一个一类的人物。你知道吗？他的确是那样的人，对金钱方面小气得很。事实上，他的财产他也带不走，要等他死后分给他的子女。伊迪丝的那一份自然是给亚历山大。不过，他必须到二十一岁才能动那笔钱。”

    “对不起，请你下来。我要把烤箱里的东西拿出来装盘，还要做肉汁。”

    就在这个时候，亚历山大和斯妥达·威斯特，面孔红红的，上气不接下气地回来了。

    “哈罗，布莱恩。”亚历山大很亲切地对他父亲说，“原来你在这里。啊，多棒的牛肉！有约克郡布丁吗？”

    “对啦，有。”

    “我们学校的约克郡布丁糟透了--又湿又软。”

    “躲开，”露西说，“我要做肉汁了。”

    “多做些肉汁嘛。我们可以有满满的两碟吗？”

    “可以。”

    “好哇！”斯妥达·威斯特说。同时，他把字音小心地说准。

    “我不喜欢白白的肉汁。”亚历山大急切地说。

    “不会是白白的。”

    “她是一个了不起的厨娘！”亚历山大对他父亲说。

    露西在这一刹那有一个印象，她觉得他们俩扮演相反的脚色。亚历山大说话的神气，好象一个亲切的父亲。

    “我们可以帮忙吗？爱斯伯罗小姐？”斯妥达·威斯特礼貌地问。

    “是的，你们可以帮忙。亚历山大，你去敲锣宣布开饭。杰姆斯，你把这托盘拿到餐厅好吗？还有，伊斯特利先生，你把大肉片拿进去好吗？我来拿马铃薯和约克郡布丁。”

    “一个伦敦警察厅刑事部的人在这里。”亚历山大说，“你以为他会同我们一起吃午餐吗？”

    “那要看你阿姨如何安排。”

    “我想爱玛阿姨是不在乎的。她很好客。但是，我想哈乐德舅舅会不喜欢的。他对这命案感到很不愉快。”亚历山大端住托盘穿过门洞，同时回过头来添了一点消息。“温邦先生现在正和那个伦敦警察厅的人在书房谈话。但是，他不会留下来吃午餐。他说他得回伦敦。来吧，斯妥达。啊，他去打锣了。”

    就在这时候，锣声响了。斯妥达·威斯特是个艺术家。他施展所有的本领敲。于是，底下的谈话声都给遮盖住了。

    布莱恩把大肉片端进来。露西端着蔬菜跟在后面--她又回到厨房去把两个肉汁盛得满满的碟子拿来。

    爱玛匆匆的走下楼的时候，温邦先生正在大厅里站着戴上他的手套。

    “你真的一定不能留下来吃午餐吗？温邦先生？都准备好了。”

    “不啦，我在伦敦有一个重要的约会。火车上有餐车。”

    “谢谢你过来帮忙。”爱玛很感激地说。

    那两个警官由书房出来。

    温邦先生握住爱玛的手。

    “亲爱的，没有什么可以担心的事。”他说，“这位是伦敦警察厅刑事部的克瑞达克督察。他是特别下来主持调查的。他准备在两点十五分再来。他要了解有助于他调查的一些事实。不过，我已经说过，没什么可以担心的事。”然后，他对克瑞达克瞧瞧。“我可以把你告诉我的话再对克瑞肯索普小姐说一遍吗？”

    “当然啦，先生。”

    “克瑞达克督察刚才对我说，这几乎可以肯定的说不是一个只和本地有关的命案。遇害的女人大概是由伦敦来的，也许是一个外国人。”

    爱玛·克瑞肯索普突然说：“一个外国人。她是法国人吗？”

    温邦先生的那句话分明是为了要安慰她。现在，他略感吃惊。德摩克·克瑞达克的眼睛便迅速地由他那里转移到爱玛的脸上。

    他不明