答我了。你假装奥利夫到这里来干什么？”

    “奥利夫……”她停了下来，正在搜索字眼。

    “是呀，奥利夫怎么样了？她出了什么事情？你想说什么？”

    她怜悯地注视着他那憔悴而紧张的面孔。

    “我害怕告诉你。”

    “你是说……她出了事？”

    “是的，真不幸呀，太不幸了……你的妻子死了……她本来是来和你会合的，飞机失事了。她被送进医院，两天以后死去了。”

    他两眼直愣愣地盯着前方。好像他决心不流露一点儿感情。他安详地说：“这么说，奥利夫已经死了？我明白了……”

    长时间的沉默。然后，他对她说：“好吧，我们就从这里继续说下去吧。你取代她，到这里来，为的是什么呢？”

    这次，希拉里早已准备好了答词。汤姆·贝特顿曾经认为她是被派来——如他自己所说——“救他出去的”。情况并不是这样的。希拉里是个奸细。她是被派来刺探情报的，并不是来营救他这样一个心甘情愿自投罗网的人。况且，她自己和他一样，也是个囚犯，她能有什么法子救他呢？

    她认为，向他吐露真情是非常危险的。贝特顿身体快垮了。他有可能很快就会一垮到底。在这种情况下，鬼才相信他能保守什么秘密。

    于是，她说：“你的妻子死时，我在医院里。我主动提出取代她，并且设法找到你。她渴望着给你稍一个口信。”

    他皱起眉头。

    “但是确实……”

    她赶紧接了上来——他还没来及意识出这个凭空杜撰的故事有漏洞。

    “这并不像听起来那样难以置信。你知道我同情所有那些观点——你刚才所说的那些观点。各国共享科学秘密——新的世界秩序。我本来对所有这些都满腔热情。还有我的头发——要是他们期待一个年龄相当的红头发女人，我认为我是可以通得过的。反正值得试试。”

    “不错，”他说，用眼睛扫了一下她的头部，“你的头发真和奥利夫的一模一样。”

    “而且，你也明白，你的妻子一个劲儿地坚持——要我把那个口信捎给你。”

    “对啦，口信。什么口信？”

    “告诉你要小心——特别小心：你很危险，要提防有个叫鲍里斯的什么人。”

    “鲍里斯？你是说鲍里斯·格莱德尔吗？”

    “对了，你认识他吗？”

    他摇摇头。

    “我从没见过他，但我知道他的名字。他是我妻子的一个亲戚。我听说过他。”

    “他为什么危险？”

    “什么？”

    他心不在焉地说了一句。

    希拉里把她的问题重复了一遍。

    “哦，那件事呀，”他好像绕了一大圈才回来似的，“我并不知道他对于我为什么有危险。可是，从各方面来说，他是个危险的家伙。”

    “在哪方面？”

    “嗨，他是那种半发疯的理想主义者，他们会高高兴兴地杀掉人类的一半，只要他们由于某种原因认为这样做是有益的。”

    “我了解你所说的这种人。”

    她认为她的确了解这种人——并且他们好像就在眼前（但为什么会这样？）。

    “奥利夫见着他了吗？他都对奥利夫说了些什么？”

    “我说不上来。她所说的就是这些。关于危险——啊，对啦，她还说‘她简直不能相信’。”

    “相信什么？”

    “我不知道。”她犹豫了一会儿，然后说：“你知道——这是临死前的话……”

    一阵痛苦在他脸上抽搐。

    “我知道了……我知道了……到时候我自然会习惯下来