成果。”

    “我并不是指那个。”他发现自己的呼吸越来越不均匀。他握住她的双手，紧紧地握着——“仙带拉，你难道不知道你对我来说就等于整个世界？”

    突然间，他知道了。那令人难以置信——不可预知，但确实是如此。

    她偎在他怀里，他拥抱着她，紧紧地拥抱着她、吻着她，结结巴巴地说：

    “仙蒂拉——仙蒂拉——亲爱的。我爱你——我一直很担心——我会失去你。”

    她不自觉地说：

    “因为罗斯玛丽？”

    “是的。”他放开她，身子后退，满脸惊慌尴尬。

    “你知道——罗斯玛丽的事？”

    “当然——一直都知道。”

    “那么你能谅解？”

    她摇头。

    “不，我不谅解。我不认为我应该谅解。你爱她？”

    “并不真的爱。我爱的是你。”

    一股怨恨在她脑中汹涌澎湃。她说：“打从在宴会中第一眼看到她开始。不要再重复了——那根本是一派谎言！”

    他并没因为她的突然攻击而退缩。他似乎认真地在考虑她的话语。

    “是的，那是谎言——然而很奇怪，那又不是谎言。我开始相信那是实话。啊，仙蒂拉，请试着了解。你知道有些人总是有高贵美好的理由以掩饰他们卑鄙的行为吧？那些人他们即使一肚子男盗女娼，却又‘不得不忠厚诚实’，他们‘认为一再重复如此是他们的责任’，他们对自己来说是伪君子，因而终其一身，一直都深信任何卑鄙无耻的行为，都是出自一种无私的精神！试着去了解，仙蒂拉，与此相反的人也是可能存在的。有些人是那么地愤世嫉俗，那么地不忠于自己，不忠于生命，以致只相信他们自己的不良动机。你是我所需要的女人。至少，这一点是真实的。而且现在回想起来，我真的相信：如果那不是真实的，我绝不可能维持到今天。”

    她愤恨地说：

    “你并没爱上我。”

    “不错。我从没爱上任何人。我是一个为自己苛刻、冷酷的天性而引以为傲的饥渴的、无性的动物！后来我真的坠入了爱河——一种粗蛮的、不成熟的爱。就好像仲夏的雷雨，短暂、不实、迅即消失。”他恨恨地加上一句：“真的，那有如‘一个白痴所讲的故事，充满了声色与狂是，却毫无意义。’”

    他停顿了一下，然后继续：

    “就在这里，在‘避风港’里，我突然醒悟过来，同时了解一项真理。”

    “真理？”

    “我生命中唯一重要的是你——以及保有你的爱。”

    “要是我知道……”

    “你是怎么想的？”

    “我以为你在计划跟她私奔。”

    “跟罗斯玛丽？”他短笑一声。“那真是有如被判终身监禁一样！”

    “她不是要你跟她一起私奔吗？”

    “不错，她是这么想。”

    “那后来怎么了？”

    史提芬深深吸了一口气。他们又绕了回来，重新面对那不可捉摸的“威胁”。他说：

    “卢森堡餐厅的事发生了。”

    他们同时陷入沉默，眼前各自浮现同样景象，那张曾是美艳无比，却因氰化钾中毒而发蓝的女人的脸。

    瞪视着死去的女人、然后——抬起头来四目相对……

    史提芬说：

    “忘掉它吧，仙蒂拉，看在上帝的份上，让我们忘掉它吧！”

    “遗忘是没有用的。我们不被允许遗忘。”

    短暂的沉默。然后仙蒂拉说：

    “我们要怎么办？”

    “如同你刚刚所说的，面对现实——我们俩一起。参加那