。”

    蒂娜点点头。

    “那么怎么样？”麦可问道。“那么怎么样？”

    她没有回答他，继续沿着小路走回去。

    在岬角的小沙滩上，海斯特用鞋尖拨弄着沙子。

    “我不明白有什么好谈的。”她说。

    “你非谈不可。”唐纳德·克瑞格说。

    “我不明白为什么……光谈从来就没任何好处——从来就不会使得情况变好。”

    “你至少可以告诉我今天上午的事吧。”

    “没什么。”海斯特说。

    “你是什么意思——没什么？警方过来了，不是吗？”

    “噢是的，他们是过来了。”

    “好，那么，他们有没有问你们话？”

    “有，”海斯特说，“他们问了。”

    “什么样的问题？”

    “没什么特别的，”海斯特说。“真的就跟以前完全一样。我们在什么地方做什么事情的，还有我们最后见到母亲还活着是在什么时候。真的，小唐，我不想再谈这件事了。现在已经过去了。”

    “但是并没有过去，我最亲爱的。问题就在这里。”

    “我不明白为什么你需要大惊小怪的，”海斯特说。“你又没扯进来。”

    “亲爱的，我想帮助你。难道你不明白吗？”

    “哦，谈这件事情对我并没有帮助。我只是想忘掉。如果你愿意帮助我忘掉，那就不同了。”

    “海斯特，我最亲爱的，逃避是没有好处的。你必须面对它们。”

    “我是在面对它们，如同你所说的，整个早上都是。”

    “海斯特，我爱你。这你是知道的，不是吗？”

    “我想大概是吧。”海斯特说。

    “你是什么意思，你想大概是吧？”

    “一直在问这件事情。”

    “可是我不得不。”

    “我不明白为什么。你又不是警察。”

    “最后一个见到你母亲还活着的人是谁？”

    “我。”海斯特说。

    “我知道，那是快到七点时，是吧，就在你出来跟我见面以前。”

    “就在我出发到乾口去以前——到剧院去。”海斯特说。

    “哦，我当时在那家剧院里，不是吗？”

    “是的，当然你是在那里。”

    “你那时确实知道我爱你，不是吗，海斯特？”

    “我那时不确定，”海斯特说。“我甚至不确定我已经开始爱上了你。”

    “你没有理由，没有任何理由要除掉你母亲吧？”

    “没有，不真的有。”海斯特说。

    “你说不真的有是什么意思？”

    “我经常想到要杀死她，”海斯特一本正经地说。“我常常说‘我真希望她死掉，我真希望她死掉’，”她接着又说，“我常常梦见我杀了她。”

    “你在梦中是用什么方法杀死她的？”

    一时唐纳德·克瑞格不再是她的爱人而是对这件事感兴趣的年轻医生。

    “有时候我开枪打她，”海斯特愉快地说，“有时候我用力打她的头。”

    克瑞格医生咕嚷了一声。

    “那只是作梦，”海斯特说。“我在梦中经常非常凶暴。”

    “听着，海斯特。”年轻人握住她的手。“你得告诉我实话。你得信任我。”

    “我不懂你的意思。”海斯特说。

    “实话，海斯特。我要听实话。我爱你——我会站在你这边。如果——如果你杀了她——我想我能找出原因来。我不认为完全是你的错。你明白吗？当然我决不会去告诉警方。

    只有你我知道。