“难道你不明白，蒂娜，当一个人应该感激时是不可能感激的吗？就某些方面来说，这更糟，觉得感激是个义务。我并不想要被带来这里。我并不想要豪华的环境。我并不想要被带离我自己的家。”

    “你可能被炸弹炸到，”蒂娜指出。“你可能被炸死。”

    “那有什么关系？我不在乎被炸死。我宁可在我自己的地方被炸死，有我自己的亲人在我身边。我属于的地方。就这样，你看。我们又谈回去了。没有什么比‘不属于’更糟的了。但是你小猫咪，你只在乎物质的东西。”

    “或许就这方面来说是没错，”蒂娜说。“或许这就是为什么我的感觉跟你们其他的人不同。我并没有你们大家好像都有的那种奇怪的怨恨感——尤其是你，麦可。我容易感激，因为你知道，我并不想做我自己。我并不想在我原来的地方，我想要逃避我自己，我想要成为另外一个人。而她使我成了另外一个人，她使我成了有家有温情的克莉丝蒂娜·阿吉尔，安安全全的。我爱母亲因为她给了我这一切。”

    “你自己的母亲呢？难道你就没想过她？”

    “我为什么要想？我几乎不记得她。我那时候才三岁，记住，当我来到这里的时候，我一向恐惧——怕她，跟那些水手吵吵闹闹，而且她自己——我想，现在我够大了能适切的记得，她一定大部分时间都在喝酒。”蒂娜冷漠疑惑地说。

    “不，我并不想念她，或记得她。阿吉尔太太是我母亲，这是我的家。”

    “对你来说这么轻易，蒂娜。”麦可说。

    “那么为什么对你来说就难？因为你自己造成的！你恨的并不是阿吉尔太太，麦克，是你亲生的母亲。不错，我知道我说的是事实。而且如果你杀了阿吉尔太太，你可能这样做，那么你想杀的是你亲生的母亲。”

    “蒂娜！你到底在鬼扯些什么？”

    “现在，”蒂娜冷静地继续说，“你不再有任何人可以恨了。这让你感到十分凄凉，不是吗？但是你得学会没有恨而活下去，麦可。可能不容易，但是可以办得到。”

    “我不懂你在说些什么。你说我可能杀了她是什么意思？你十分清楚那天我根本不在这一地带。我在摩尔路，明清坡那边试客户的车子。”

    “是吗？”蒂娜说。

    她站起来向前走，直到站在可以俯视河流的暸望点上。

    “你想干什么？”麦可从她身后过来。

    蒂娜指向沙滩。

    “下面那两个人是谁？”

    麦可草草率率的迅速看了一眼。

    “海斯特和她的医生男朋友，我想，”他说。“可是蒂娜，你是什么意思？看在老天的份上，不要站在边缘上。”

    “为什么——你想把我推下去吗？你可以。我很小，你知道。”

    麦可凶巴巴的说：

    “为什么你说我那天晚上可能在这里？”

    蒂娜没有回答。她转身开始沿着小路朝屋子走回去。

    “蒂娜！”

    蒂娜以她平静、温柔的声音说：

    “我在担心，麦可。我非常担心海斯特和唐纳德·克瑞格。”

    “不要管海斯特和她的男朋友。”

    “但是我确实关心他们。我担心海斯特非常不快乐。”

    “我们不是在谈他们。”

    “我是在谈他们。他们重要，你知道。”

    “你一直都相信，蒂娜，母亲被杀的那天晚上我在这里吗？”

    蒂娜没有回答。

    “你当时什么都没说。”

    “我为什么要说？不需要。我的意思是，当时那么明显的是杰克杀死了她。”

    “而现在同样明显的杰克并没有杀她