普兰小姐在伦敦‘野鸟之巢’夜总会，同丹尼斯，拉斯伯恩先生在一起。”

    “据我所知，布尔斯特罗德小姐也不在吧？”

    亚当咧嘴笑笑。凯尔西和警察局长好出震惊的神色。

    “布尔斯特罗德小姐，”凯尔西严肃地说，“当时正和韦尔沙姆公爵夫人住在一起。”

    “那么这就排除了布尔斯特罗德小姐。”波洛一本正经地说，“还余下谁呢？”

    “两个住在校内的杂务工，吉本斯太太和一个叫做多里斯·霍格的姑娘。我不能认真地考虑她们。剩下的还有罗恩小姐和布朗歇小姐。”

    “当然还有学生。”

    凯尔西似乎很吃惊。

    “你该不会怀疑她们吧？”

    “说实在的，不会。但我们必须精确。”

    凯尔西警督对精确性并不注意。他继续说下去。

    “罗恩小姐在这里约有一年。她有良好的资历。我们没有掌握任何对她不利的事。”

    “那么我们谈谈布朗歇小姐。这是行程的终点了。”

    一阵沉默。

    “没有什么证据。”凯尔西说，“她的证明材料似乎都够真实的。”

    “它们必须如此。”波洛说。

    “她曾经窥探过。”亚当说，“但窥探不是谋杀的证据。”

    “等一等。”凯尔西说，“有过关于一把钥匙的事情。在我们第一次和她谈话的时候——我再查一查——体育馆有把钥匙从门上掉下来了，她拾了起来，忘记放回原处，带着它走开了，被斯普林杰骂了一顿。”

    “无论是谁想要在晚上到那里去寻找球拍必须有把钥匙才能开门进去。”波洛说，“为了达到这个目的，就必须取得钥匙的压模。”

    “肯定是。”亚当说，“如果是这样，那她本来绝不会向你提起有关钥匙的事的。”

    “不一定能得出这样的结论。”凯尔西说，“斯普林杰可能已经谈到过钥匙的事情。如果这样，她可能心想最好还是漫不经心地提一提这件事情。”

    “这是要记住的一点。”波洛说。

    “这并没有使我们对问题更深入多少。”凯尔西说。

    他忧郁地望着波洛。

    “如果我获得的消息正确的话，”波洛说，“如果厄普约翰夫人肯定地指出布朗歇小姐就是她认得的那个人，那我想我们就可以有相当把握地进行下去。”

    “说来容易做来难。”凯尔西说，“她并不是通过库克旅游公司或者其他的旅行社去旅行。她完全是单独行动，各处游逛。对这样一个女人你有什么办法？任何地方她都可能去。像安纳托利亚这样的地方多着哪！”

    “是的，这使得事情难办。”波洛说。

    “有不少长途汽车旅行都办得不错。”凯尔西以一种生气的声调说道，“一切都使你便利——在哪里停歇，参观些什么，一切都包括在费用里，使得你心中有数。”

    “但是很明显，那种旅行对厄普约翰夫人没有吸引力。”

    “而同时，我们却在这里给难住了，”凯尔西继续说，“那个法国女人爱在什么时候走就会一走了之。我们没有什么办法能够阻止她。”

    波洛摇摇头。

    “她不会那样做。”

    “你没法肯定。”

    “我能肯定。如果你犯了谋杀罪，你不会去做任何异乎寻常的事情，以免引入注意。布朗歇小姐在本学期结束之前，会不声不响地留在这里。”

    “我希望你是正确的。”

    “我相信我是正确的。同时记住，厄普约翰夫人看见的那个人并不知道厄普约翰夫人看到她。到时候会叫人大吃一惊。”

    凯尔西警督叹了口气。