在赫斯特圣西普里恩警察所里，值夜班的格林警佐打了个哈欠。电话铃声响了，他拿起了电话听筒。转瞬之间，他的神色完全变了。他开始在便条本上疾书。

    “请说下去。芳草地？晤——什么名字？请拼出来。S－P－R－I－N－G－是greengage中的G吗？－E－R。斯普林杰。好，好。请注意，务必不要破坏了现场。我们马上有人到你那儿去。”

    于是他迅速而有条不紊地按规定步骤行动起来。

    “芳草地？”轮到警督凯尔西说话时，他问道，“欺是那所女子学校，是不是？那个被杀害的是谁？”

    “好像是体育教师斯普林杰小姐。”

    ‘法体育教师之死，”凯尔西若有所思地说，“听上去像是火车站书报摊上一本惊险小说的书名。”

    “你看可能是什么样的人把她干掉的？”警佐说，“似乎不合常情。”

    “体育教师何尝不可有爱情生活。”凯尔西警督说，“他们说尸体是在什么地方发现的？”

    “在体育馆。我看这是健身房的一个时兴名称。”

    “可能是的。”凯尔西说，“一位女体育教师在健身房被杀。听起来很像是发生在体育界的一桩罪案，对不对？你刚才是不是说她是被人用枪打死的？”

    “是的。”

    “他们发现了手枪吗？”

    “没有”“有意思。”凯尔西警督说。他把手下人召集齐了就出发去执行任务。

    芳草地的前门开着，射出一束灯光。凯尔西警督在这儿受到布尔斯特罗德小姐的亲自接待。他认得她是谁，但并不相识，其实附近一带的人对她也大都如此。布尔斯特罗德小姐即使在这种令人心烦意乱、疑惧惶惑的时刻，也仍然镇定自若，她掌握着局势，控制着她的下属。

    “警督凯尔西，小姐。”这位警督自我介绍说。

    “凯尔西警督，你是想先到那边去看看体育馆，还是想先听听经过？”

    “我把医生带来了。”凯尔西说，“如果你愿意让他和我手下的两个人看看尸体在什么地方，我想先同你谈几句话。”

    “当然可以。请到我的起居室去。罗恩小姐，请你给医生和其他两位带路。”她接着又说，“我派了一位教师在那儿保护现场。”

    “谢谢你，小姐。”

    凯尔西跟着布尔斯特罗德小姐走进了她的起居室。“是谁发现尸体的？”

    “舍监约翰逊小姐。有个女学生耳朵痛，约翰逊小姐起来护理她时，看到窗帘没拉好。她正要去拉窗帘的时候，注意到体育馆里有一盏灯亮着。凌晨一点那儿是不该有灯亮着的。”布尔斯特罗德小姐不加渲染地说。

    “说得很对。”凯尔西说，“约翰逊小姐现在在哪儿？”

    “如果你要见她，她在学校里。”

    “一会儿就要找她谈。请你继续说下去，小姐。”

    “约翰逊小姐去叫醒另一位教师查德威克小姐。她们决定出去查看一下。他们正要从边门出去，忽然听到一声枪响，于是她们就尽快奔向体育馆。到那儿之后——”

    警督打断了她的话。，不过，你也许愿意先告诉我一些有关被害人的情况。”

    “她的名字叫格雷斯·斯普林杰。”

    “她和你是否相处已久？”

    “不，她这学期刚来。以前的那位体育教师已离职到澳大利亚去任教了。”

    “关于这位斯普林杰小姐，你当时知道些什么？”

    “她的证明书都是极好的。”布尔斯特罗德小姐说。

    “在这以前，你跟她本人并不相识吧？”

    “对”“你知不知道造成这～悲剧的原因？哪怕是极模糊地知道一些，也请你告