他在里面打了几个电话，两小时后有人给他送来了包裹。最后，大约三点半时一个身穿深绿色制服的司机走到圣詹姆斯广场，迅速上了一部约半小时前停在那儿的大型本特利车。停车场的服务员向他点头致意，并说把车停在这里的那位先生说过——那位先生说话有点结巴——他的司机要不了多久会来取车。

    博比把车钥匙插进离合器，然后灵巧地抽出。那辆被遗弃的菲亚特车仍正二八经地停在那儿等侯主人。博比任凭上唇由于紧张引起的不适，开始让自己快活起来。他把车朝南开去，不多久，大马力的汽车就在北方大道上奔驰。

    他惟一采取的措施是特别小心。他确信没有跟踪后，驶车转向左边，采取绕道的方式取道去汉普郡。

    恰好在午茶之后，本特利车突突地驶上了梅罗韦院的车道，开车的是一个身体结实、姿势标准的司机。

    “嗬，”弗兰基轻快地叫道，“车来了。”

    她出屋来到大门口，西尔维亚和罗杰尔同她一块出来。

    “一切正常吗，霍金斯？”

    司机以手触帽致礼：“是的，小姐，车彻底检修过了。”

    “那太好了。”

    “老爷给你的信，小姐。”

    弗兰基接过去。

    “你要住在……叫什么……‘钓鱼者的港湾’旅店，在斯泰弗利村，霍金斯。如果我要车，早上会打电话的。”

    “很好，小姐。”博比倒车掉头，加速开下车道。

    “真抱歉，我们这儿没房间了。”西尔维亚说，“这车真漂亮。”

    “你在这方面领先了一步。”罗杰尔说。

    “是这样。”弗兰基承认道。

    她很满意，罗杰尔脸上丝毫没有显出认出博比所产生的最微小的战栗。如果真认出了，她会感到吃惊。尽管她很熟悉博比，这时她本人也认不出他来了。小胡子的外观十分自然，即便处于常态的博比表现出了那种缺乏职业特征的不自然的言谈举止，也被那套司机制服完全掩盖住了。

    说话的声音也棒极了，完全不像博比本人的。弗兰基开始认为博比的才能远远超过了她事先对他的估计。

    此时，博比已经顺利地住进了“钓鱼者的港湾”旅店。

    他的任务是扮演弗朗西丝·德温特小姐的司机——爱德华·霍金斯这个角色。

    至于司机们在生活中的言行举止，博比恰恰听得不多，但他设想带点傲慢态度不会有错。他尽量使自己表现出优越感并相机行事。受雇于“钓鱼者的港湾”的各色年轻女人的钦慕态度，产生了明显的振奋人心的效果。他很快就发现弗兰基和她所遭遇的车祸，自车祸发生以来在斯泰弗利已成为主要的话题。博比心情宽松地朝店主走去。店主身体结实、态度亲切，名叫托马斯·艾斯丘，有什么话都留不住。

    “小里夫斯在场看到了撞车。”艾斯丘先生宣称道。

    博比赞同了那位小伙子逼真的谎言。这场出名的车祸现在被一个目击者所证实了。

    “他真以为自己的末日来临了，”艾斯丘先生继续说，“车从山坡上对直朝他冲来，然而没撞上他反而撞到墙上。那位年轻小姐没被撞死真是一个奇迹。”

    “小姐经历了几次死亡威胁。”博比说。

    “她碰上过很多次车祸？”

    “她一向很幸运，”博比说，“但我向你保证，艾斯丘先生，每当小姐从我手上接车去开时——她有时这么做——啊，我深信我的末日到了。”

    在场的几个人都自作聪明地摇摇头，说他们并不觉得奇怪，这正是他们早就想到的事。

    “你这座小楼真漂亮，艾斯丘先生，”博比态度宽厚地说，“非常舒服。”

    艾斯丘表现出一副