对他产生什么影响。”

    “这种观点太使人绝望了，不是吗？”

    “这是事实。当然了，办法是有的。如果亨利同意治疗，这儿附近就有个地方。是一个叫尼科尔森的医生办的。”

    “不过他不会同意的。”

    “他也许会的。有时你可以看到抽吗啡的人那种极端悔恨的神情，他们会尽一切办法来治疗自己。我倒倾向于认为，如果亨利以为西尔维亚不知道这事，他可能比较容易地进入那种精神状态。如果治疗顺利(当然，他们把他的病叫做‘神经质’)，她就没必要知道真相了。”

    “他非得离家去治疗吗？”

    “我说的那个地方离这儿大约有三英里，在村子的另一边。那个地方是一个加拿大人——尼科尔森医生开办的。我知道这个人非常聪明。而且，值得庆幸的是，亨利喜欢他。嘘，西尔维亚来了。”

    巴辛顿一弗伦奇夫人走到他们身边，说：“你们一直这么精力充沛？”

    “打了三局，”弗兰基说，“我每局都输。”

    “你的球打得挺好。”罗杰尔说。

    “我打网球特别懒。”西尔维亚说，“我们必须请尼科尔森一家哪天过来一下。尼科尔森夫人很喜欢运动。嗯，出什么事了？”她发现那两人在交换眼色。

    “没什么，我只是碰巧正同弗朗西丝小姐谈到尼科尔森一家。”

    “你最好像我——样叫她弗兰基。”西尔维亚说。

    “怎么会这样，一个人谈到什么人什么事，别人马上接着又谈到这个人这件事，这不是有点奇怪吗？”

    “他们是加拿大人吗？”弗兰基问。

    “医生肯定是加拿大人。他夫人呢，我认为她可能是英国人，不过没把握。她是个可爱的小东西，那双动人的大眼睛相当迷人。不知为什么，我总觉得她很不快活，肯定日子过得很压抑。”

    “他力、的是种疗养院，是不是？”

    “是，里面是精神病人和吸毒者。我看他办得挺有成效。他是个相当令人难忘的人。”

    “你喜欢他？”

    “不，”西尔维亚语气很生硬，“我不喜欢他。”过了一会，她又态度激烈地补了一句，“一点也不喜欢。”

    后来，她指着在钢琴上的一张长着一双迷人的大眼睛的女人照片说：“这就是莫伊拉·尼科尔森，这张脸不是很诱惑人吗？有个人前段时间同我们的朋友到这儿来，就被这张照片迷住了。依我看，他还希望介绍认识她。”

    她大笑起来。

    “我明天晚上请他们来吃晚饭。我倒想知道你对他的看法。”

    “对他？”

    “是呀，我告诉你了，我讨厌他，但他绝对是个外貌吸引入的男人。”

    她说话的声调中含有某种意思，弗兰基迅速地朝她看去，但西尔维亚已经转过身去把枯萎的花取出花瓶。

    “我必须集中思想，”弗兰基当天晚上为出席晚餐整妆时，她一面用梳子梳理浓密的黑发，一面想道，“而且，是我进行几项试验的时候了。”她果断地这样想。

    罗杰尔是不是她同博比断定的坏人呢？

    她同博比意见一致的是：那个费尽心机要除掉博比的人肯定具有容易弄到吗啡的捷径。现在从这点上来看，罗杰尔适合这条。如果其兄靠邮路获得吗啡供货，对罗杰尔来说，从中抽取一包为自己所用，那是再容易不过的事。

    弗兰基在一张纸上写道：

    备忘录：

    (1)查明罗杰尔十六日(即博比中毒的那天)在什么地方。

    她认为自己有可能把这件事弄清楚。

    (2)出示死者的照片。观察反应。特别注意如果罗杰尔承认当时在马奇博尔特的