霍华德，而且在监视我们俩。”

    “即便这是真的，小姐——我仍然是个极好的证人，我看到了雷克斯先生勇敢地救了您姨公的命，他扑向谋杀者，使您的姨公免遭了第二次射击。”

    “您说话的方式很奇怪，波洛先生。我从来弄不清楚您什么时候是当真的，什么时候不是。”

    波洛严肃地说：“这时候我是非常认真的，奥莉维亚小姐。”

    珍妮的声音有些颤抖：“您为什么这么看着我？就好象——好象您在为我感到难过似的？”

    “小姐，也许那是因为我对很快不得不做的事情感到难过——”

    “啊，那就——别做吧！”

    “哎呀，小姐，但我必须——”

    她审视他片刻，然后说：“您——找到那个女人了？”

    波洛道：“让我们这么说好了——我知道她在哪儿了。”

    “她死了吗？”

    “我可没这么说。”

    “那么她还活着？”

    “我也不曾这么讲。”

    珍妮恼怒地望着他。她嚷嚷道：“啊，她总得二者居其一吧，对不对？”

    “实际上并不这么简单。”

    “我相信您真是喜欢故意把事情弄得很复杂！”

    “是有人怎么说我。”赫克尔波洛承认。

    珍妮哆嗦了一下。她说：“您说怪不怪？天气这么暖和——我却突然觉得冷起来了——”

    “也许您最好起来走走，小姐。”

    珍妮站起身来。她犹豫了一阵子，突然说道：“霍华德要我嫁给他。马上，不让任何人知道。他说——他说对我来讲别无选择——因为我太软弱——”，她突然打住了话头，用惊人的力气紧紧抓住波洛的胳臂，“我该怎么办，波洛先生？”

    “为什么要我替您出主意呢？您还有更亲近的人呀！”

    “妈妈？这种直截了当的念头会让她把房顶都叫塌下来！阿里斯泰尔姨公？他会慢条斯理、拖声拖气地说，‘有的是时间嘛，亲爱的。你要知道，凡事非到烂熟于胸不可妄为。那家伙有点古怪——就是你那年轻人。匆忙行事是要失策的——’”

    “那您的朋友们呢？”波洛建议。

    “我没有朋友。只有一群直冒傻气的、一起喝酒、跳舞、再谈些空对空的时髦话的人！霍华德是我结识的唯一真正的人。”

    “可是——究竟为什么非要问我呢，奥莉维亚小姐？”

    珍妮道：“因为您脸上那种奇怪的表情——好象您在为什么事难过——好象您知道一些什么事情——一些——即将——发生的——”

    她停了下来。

    “呃”，她问，“您怎么说？”

    赫克尔波洛缓缓地摇着头。

    波洛刚进家门，乔治就说：“先生，杰普侦探长来了。”

    当波洛走进房间时，杰普带点沮丧地朝他咧嘴笑着。

    “我来了。老伙计。是跑来对你说，难道你不是个奇人吗？你究竟是怎么干的？你怎么会想到这些事情的？”

    “就为这个？但是对不起，先喝点饮料吧？葡萄酒？要不还是来点威士忌？”

    “威士忌就满好了。”

    几分钟以后，他举起酒杯祝道：“为永远正确的赫克尔波洛干杯！”

    “不，不，mon ami（法语：我的朋友）。”

    “我们这儿有一桩可爱的自杀案。赫克尔波洛说是谋杀——他希望是谋杀——真该死，还真就成了谋杀！”

    “啊，这么说你终于同意了？”

    “哦，谁也不能说我愚顽不化吧。我并不是不看证据，问题是以前根本就没有证据。”

    “现在有了吗？