声音了。后来，又听到窗外有磨擦的声音。突然间，声音停止，窗户被推开了。一个人爬过窗台进到房里来了。

    他一动不动地站着，过了半刻，同时四下里窥探，仿佛在听。过了一两分钟，仿佛认为满意了。他便把带来的手电筒扳开，匆匆向室内四周照照，显然没看到不寻常的现象。那三个守望的人摒息以待。

    他走过去，到他头天晚上检查的那块嵌板前面。

    后来，比尔突然发觉到一件很难堪的事。他要打喷嚏！头天晚上在充满露水的邸园里拼命的追小偷，结果着了凉。所以今天一天都在不断地打喷嚏。现在又要打喷嚏。这是世上任何力量都阻挡不住的。

    他采用他能想到的一切办法想忍住。他按着上嘴唇，用力咽口气，把头往后仰，瞧着天花板。最后不得不抓住鼻子，用力猛捏。都没有用，他还是打喷嚏了。

    那是一声压抑的、竭力控制的，微弱的喷嚏。但是，在那一片死寂的房子里却是一个惊动一切的声音。

    那陌生人扑了过来，同时，安东尼立刻采取行动。他把他的手电筒扳开，纵身同那陌生人跳过去。顷刻之间，他们两人便在地上扭做一团。

    “开灯！”安东尼大叫。

    维吉尼亚就在电灯开关下面准备好了。今天晚上一开电门，灯都亮了。安东尼正压在那人的身上。比尔俯下身去帮他的忙。

    “现在，”安东尼说。“让我们来看看你是谁，我的朋友。”

    他把他捉到的人转过来。原来是住在板球员客栈那个整洁的、黑胡子的陌生人。

    “真是好极了。”忽然听到一句赞赏的话。

    他们都吃惊地抬头一望。身躯高大的战斗督察长就站在敞开的门口。

    “我还以为你在伦敦呢，督察长。”安东尼说。

    督察长的眼睛一闪。

    “真的吗？先生？”他说。“我以为要是让大家以为我要到伦敦去才好。”

    “是很好呀。”安东尼表示同意地说，同时望望躺在地下的那个敌人。

    出乎他的意料之外，那陌生人的脸上微露笑容。

    “诸位，我可以起来吗？”他问。“你们是三个人对我一个。”

    安东尼自然而然地把他拉起来。那陌生人整整衣服，将衣领翻上来，很机敏地望着督察长。

    “我要你们道歉。”他说。“不过，请问你是伦敦警察厅侦缉部的代表吗？”

    “不错。”督察长说。

    “那么，我就要把我的证明文件拿给你看。”他有些悔意地笑笑。“我要是早这样做就好了。”

    他由衣袋里掏出一些文件，递给那位侦缉部的侦探长。同时，他把上衣翻领翻过来，指指那里别着的东西。

    督察长惊愕地叫了一声。他查看一下那些文件，然后躬身将文件还给他。

    “先生，我很抱歉，他们用粗暴的手段对待你。”他说。

    “但是，你也知道，这是你自找的。”

    他笑笑，同时注意到另外几个人面上的惊讶之色。

    “这是我们盼望多时的一位同僚，”他说。“列蒙先生，巴黎安全局的密探。”