器或什么的……趁那些还没有拍卖出去之前。”提莫西敏捷地坐直身子。

    “我们一定得去。每个人所挑选的一定都是非常值钱的东西。那些女孩子所嫁的丈夫……从我所听来的，我一个都不信任他们。可能场面会相当尖锐。海伦太和善了。身为一家之主，我有义务在场！”

    他站了起来，精力十足地在房里走来走去。

    “不错，这是个上好的主意。写信给海伦，接受她的建议。我其实是在替你着想，亲爱的。对你来说，可以换个环境好好休息一下。你最近实在太劳累了。我们走了，装潢工人还是可以继续粉刷的，而且那个叫纪尔莉斯皮的妇人可以留下来看房子。”

    “是纪尔克莉斯特，”摩迪说。

    提莫西挥挥手说，“叫什么名字都一样。”

    “我没有办法，”纪尔克莉斯特小姐说。

    摩迪大感惊讶地看着她。

    纪尔克莉斯特小姐全身颤抖。她以哀求的眼光与摩迪对视。

    “我知道，我是很傻……但是我就是办不到。我没有办法自己一个人留在这屋子里。有没有可能找一个人来，而且……也睡在这里？”

    她满怀希望地注视着摩迪，但是摩迪摇摇头。摩迪·亚伯尼瑟非常了解要在附近找这样的一个人有多难。

    纪尔克莉斯特小姐声音带点绝望的意味继续说：

    “我知道你会认为我胆小无知……我自己也没想到我会变得像这样子。我一向不是个神经紧张的人……也不会胡思乱想。但是现在似乎一切都改变了。我吓坏了……是的，真的吓坏了……不敢单独一个人留在这里。”

    “当然，”摩迪说。“我也未免太笨了。在里契特·圣玛丽发生那些事情后。”

    “我想原因就在这里……我知道，这不合逻辑。而且起初我也没这样觉得。我那时并不在乎自己留在那别墅里……在事情发生之后。可是这种害怕的感觉渐渐形成。你会认为我不该这样，亚伯尼瑟太太，但是甚至打从我到这里开始，我就感觉到……害怕，你知道。并不是特别害怕什么……就只是害怕……是很可笑，我真的自己也感到惭愧。就好像我一直期待某种可怕的事情会发生……甚至连那个修女来敲门也吓我一大跳。噢，天啊，我糟透了……”

    “我想这是他们所谓的迟发性振荡，”摩迪含糊地说。

    “是吗？我不知道。天啊，我真抱歉我这么……这么不知道感恩图报，你对我这么好。你会认为……”

    摩迪安慰她。

    “我们必须想办法另作安排。”她说。