柯亭太太摇摇头。

    “据我所知没有，可是说实在的，拍卖场的东西没啥好的，是不是？我是说，当你辛辛苦苦搬回家后，常常会自言自语：‘我买这东西干啥用呢？’有一次，我就买了六罐果酱，每次想起来，都有受骗的感觉。还有那些杯子、碟子也是一样。我在星期三的市集上可以买到更好的。”

    她慢悠悠地摇摇头。哈卡斯特探长觉得再也问不出所以然来，便离开了。厄尼这时才出了声。

    “谋杀哩！哇赛！”厄尼说。

    一瞬之间，外太空的征服已远不如现实中恐怖的谋杀案来得有趣了。

    “不会是佩玛繻小姐干的吧？”他渴望地表示道。

    “小孩子不要乱说，”母亲说着，心里闪过一个念头。

    “不知道我是否应该告诉他——”

    “告诉他什么，妈？”

    “没你的事，”柯亭太太说。“其实也没什么。”