”

    “可我看见他了……”

    “我不得不这么说，梅菲尔德勋爵，您是以为自己看见他了，树枝投下的黑影骗过了您，东西被偷的事实就像是一个证据，让您以为这是真的。”

    “真的，波洛先生，我亲眼见到……”

    “支持我的眼睛反对你的眼睛，老伙计。”乔治爵士插道。

    “您得允许我，梅菲尔德勋爵，对这点相当肯定。没有人从走廊到过草坪。”

    看起来非常苍白，声音僵硬，卡莱尔先生说：

    “那么，如果波洛先生是对的，嫌疑自动落到我身上，我是惟一可能行窃的人。”

    梅菲尔德勋爵跳起来。

    “胡说，不管波洛先生怎么想，我不会听他的。我相信你清白，亲爱的卡莱尔，事实上我可以为你担保。”

    波洛温和地说：

    “但是我没有说我怀疑卡莱尔先生。”

    卡莱尔答道：

    “但您已经弄清没有其他人有机会进行盗窃。”

    “Du tout！　Du tout！（法语：并不完全是）”

    “可我已经告诉您没人经过我从大厅进办公室门。”

    “我同意，但可以从办公室窗户进来。”

    “您不是说过那实际没发生吗？”

    “我说过没人能从外面进来又离开，而不在草坪上留下脚印。但是它可能在房子里面做到。可以有人从其他房间的一扇窗户出来，沿着走廊溜进办公室窗户，然后又回到这里。”

    卡莱尔先生反对：

    “但是梅菲尔勋爵和乔治爵士正在走廊上面。”

    “他们在走廊上，是的，但是他们在en promenade（法语：散步）。乔治爵士的眼睛可能是最可靠的……”波洛微微鞠了一躬，“但是他的眼睛不可能长在脑袋后面！办公室窗户在走廊最左，其次是这个房间的窗户，可是走廊向右还有多少扇窗户？一、二、三，也许有四扇窗户？”

    “餐厅，弹子房，休息室，还有图书室。”梅菲尔德勋爵说。

    “您在走廊上来回了多少次？”

    “至少五六次。”

    “那就是了，这多么简单，贼只要看准一个合适的时刻！”

    卡莱尔慢慢地说：

    “您是说我在大厅里和法国女孩谈话时，窃贼在起居间里等着？”

    “这是我的猜想，当然，只是一个猜想。”

    “我觉得不太可能，”梅菲尔德勋爵说，“太冒险。”

    空军元帅提出异议。

    “我不能同意你，查尔斯，这太可能了。奇怪我自己怎么没有想到。”

    “现在你们知道了，”波洛说，“我为什么相信计划还在房子里，问题是发现它们！”

    乔治爵士哼一声。

    “这好办，搜查每一个人。”

    梅菲尔德勋爵做了个抗议的手势，但是波洛比他先说：

    “不，没有那么好办。拿走计划的人会预料到搜查将会进行，不会把它们放在自己的所有物里。它们一定被藏在某个不属于任何人的地方。”

    “您的意思是我们应该搜遍整座房子吗？”

    波洛微微一笑。

    “不是，不是，我们无须那么粗鲁。我们能通过思考找到那个藏匿的地方（换而言之，找到那个犯了罪的人），这样会简单些。到早上我要和房子里的每个人进行一次面谈。我想现在就组织面谈是不聪明的。”

    梅菲尔德勋爵点头。

    “太兴师动众了，”他说，“如果我们在早上三点钟就把每个人从床上拖起来。无论如何请您做得隐蔽些，波洛先生，事情必须在暗中进行。”