知道一个人只需查查菜单。”

    这时，烤鳟鱼送到了他们面前。

    “还有另一件案子，也是调查旧案子，但不太一样。”斯彭斯接着说道，“一个女孩在一次聚会上说她亲眼目睹了一起谋杀。”

    “那女孩真的目睹谋杀了吗？”

    “没有，因为她搞错了。这鳟鱼的味道不错。”波洛称赞道。

    “这儿的鱼都做得不错。”斯彭斯说道，“调味汁真好！”

    此后三分钟三人都在享受美味。

    加洛韦说：“当斯彭斯来找我，问我是否记得雷文斯克罗夫特案时，我马上产生了兴趣，并且很高兴。”

    “您还没忘记吗？”波洛问道。

    “没有，雷文斯克罗夫特案没那么容易忘记。”

    波洛说：“您认为这案子有什么不对头的地方吗？缺乏证据，缺乏解释吗？”

    “对。”加洛韦说，“所有的证据都证实了显而易见的事实，过去也曾有过类似的案例，一切正常，但——”

    “什么？”波洛说道。

    “但一切都不对头。”加洛韦说。

    “噢。”斯彭斯兴致勃勃地听着。

    “这就是您的感觉，对吧。”波洛转过来对斯彭斯说。

    “是的，在麦金蒂夫人谋杀案中。”

    波洛说：“当那个特别难缠的年轻人被抓后，您还不满意。他有充分的理由作案，他看上去像凶手。人们都认为是他干的。但您知道他没有干，您非常肯定并且来找我，让我一起去调查。”

    斯彭斯说：“我想要帮助，结果您真的帮了我一把，对吗？”

    波洛吁了一口气，说道：“是的，那次很走运。那个年轻人真讨厌。假如那年轻人被判死刑的话，并不是因为他杀了人，而是因为他不让别人帮他证明他无辜。好了，现在咱们谈谈雷文斯克罗夫特案吧。加洛韦，你说有些地方不对头？”

    “是的，我非常肯定，如果你明白我的意思的话。”加洛韦说道。

    波洛说：“我明白，斯彭斯也明白。这种事有时也会发生。有证据，有动机，有作案时间，有线索。案件就此了结。但是不管怎样，职业化的侦探却知道全错了，就像一位艺术界的评论家能看出一幅画全错了一样。他能辨别赝品和真品。”

    “但我对案子也一筹莫展。”加洛韦说，“正如您讲的，我深入调查案子，四处探访，但一无所获。看起来像是自杀，所有迹象都表明是自杀。当然，也许是丈夫枪杀妻子后自杀，或妻子枪杀丈夫后自杀。当一个人偶尔想起此事，他知道发生的一切。多数情况下人们大体上知道为什么。”

    波洛问：“但在这案子里，不知道到底是为什么，对吗？”

    “对。您看，一旦你接手一件案子，开始调查时，通常你对他们的生活状况要有很详细的了解。这是一对中年夫妇，丈夫有很好的记录，一个快乐的，热情的妻子，两人关系很融洽。这些你都能很快找出来。他们生活幸福，一起散步，一块儿玩扑克，傍晚很耐心地相互依偎。孩子们不让他们操心。一个儿子在英国的一所学校上学，一个女儿寄读在瑞士一所学校，没人能讲他们的生活有什么不正常。从能收集到的病理证据来看，他们没什么大的健康问题：丈夫有时犯高血压，但用了降血压的合适药后，他的健康状况良好。妻子有轻度耳聋和轻微心脏病，但都不值得担心。当然也有可能——有时的确发生——他们中一个对他们的健康状况感到恐惧。有许多人身体很不错，却以为自己患了癌症，活不过几年了。有时也因此结束自己的生命。但雷文斯克罗夫特夫妇不像这种人，他们心态平衡，心情平静。”

    波洛问道：“您到底是怎样想的呢？”

    “问题在于我想不出来。