，太太，我记得你在帮我算命是，我看见这个饰物在你的手腕。”

    没有人能比赫邱里·波洛更能说出这样微妙的谎言。他说得十分确定，而在那种确定之下，莎莉·雷奇的眼皮低垂下去。

    “我并非真的记得。”她说。“我今天上午才注意到它不见了。”

    “那么我高兴。”波洛献殷勤地说，“能把它还给你。”

    她的手指紧张地转动着那小饰物，她站了起来。

    “呃，谢谢你，波洛先生，非常谢谢你。”她说。她的呼吸有点不均匀，眼神紧张。

    她匆匆走出怪建筑，波洛靠回椅背上，缓缓点了下头。

    不，他对自己说，不，你昨天下午并没有去茶棚。你那么急着想知道是不是四点了，并不是因为你想去茶棚喝茶，你昨天下午是来这里。这里，到这怪建筑里来，到船库的中途，你来这里会见某个人。

    他再度听见脚步声接近。快速、不耐的脚步声。“来人或许——”波洛预期地微笑着说，“是雷奇太太来这里要见的人。”

    然而，当亚力克·雷奇从怪建筑的转角处出现时，波洛囔着：

    “又错了。”

    “啊！什么？”亚力克·雷奇吓了一跳。

    “我说。”波洛解释说，“我又错了，我并不经常错。”他解释，“这叫我感到生气，我预料会见到的人不是你。”

    “那么你预料会见到谁？”亚力克·雷奇问道。

    波洛快速回答。

    “一个年轻人——差不多像小男孩那样——穿着一件样式华丽有乌龟在上头的衬衫。”

    他对他这句话产生的效果感到满意，亚力克·雷奇向前一步。他有点不着边际地说：

    “你怎么知道的？你怎么……你这是什么意思？”

    “我是通灵人。”赫邱里·波洛说着闭上双眼。

    亚力克·雷奇又向前靠近几步，波洛察觉到站在他面前的是一个非常气愤的人。

    “你这到底是什么鬼意思？”他问道。

    “你的朋友，我想。”波洛说，“已经回青年招待所去了，如果你想见他，你得到那里去找他。”

    “原来是这样。”亚力克·雷奇喃喃说道。

    他在石板凳的另一头跌坐下去。

    “原来这就是你来这里的原因？并不是什么来颁奖的，我应该早就知道。”他转身面向波洛，他的脸憔悴，不快乐。“我知道一定看起来像什么样子。”他说。“我知道这整个事情是什么样子的，但是并不像你所认为的那样，我在做牺牲品。我告诉你，一旦你落入这些人手中，要脱身并不是那么容易，我想摆脱他们。你绝望，你知道，你觉得想要采取不顾一切的手段。你觉得你就像掉进陷阱里的一只老鼠，无计可施。噢，算了吧，说这些有什么用！你现在大概已经知道你想要知道的了。我想，你找到了证据。”

    他站起来，有点踉跄，仿佛他几乎看不清路一样，然后毫不回顾地急急离去。

    赫邱里·波洛两眼圆睁，双眉齐扬地留在原位。

    “这一切非常奇怪。”他喃喃说道。“奇怪而且有趣，我找到了我需要的证据，是吗？什么的证据？谋杀？”